Төменде әннің мәтіні берілген Ты говорил , суретші - Ани Лорак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ани Лорак
Ты говорил мне какой-то бред, ты говорил, что жизнь — это радость побед.
Ты говорил, что мне мало лет, чтоб понимать, где в жизни тьма, а где свет.
Ты говорил: «Просто пей до дна, ведь жизнь одна, одна!»
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Ты говорил, что жизнь — это бред, ты говорил: «Беги, где город-ответ,
Любовь — это смех!»
Ты говорил, ценя лишь славу и успех.
А ты лишь деньги всему цена, и тот, кто сильный получит всё сполна.
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Припев:
Но однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и счастливой была всегда, да, да, да, да…
Послушай детка, давным-давно за нас с тобой всё решено.
Дают — бери, а бьют — беги, забудь про сердце, нужны мозги.
Забудь про всё, вернись ко мне и заживём, как в сладком сне.
Зачем тебе мечты, любовь, чтоб вближнем обмануться вновь?
Но непонятен смысл твоих слов для тех, кто хочет жить без окон.
Припев:
Ведь однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и я вижу другие лица.
Я свободой давно пьяна, я счастливой была всегда.
Ты говорил мне, ты говорил, только
Ты не любал меня, ты не любил меня
Ты говорил мне, ты говорил, только
Ты не любил меня, ты не любил меня
И всё дальше ведёт меня путь, и к тебе уже не возвратиться.
Я свободой давно пьяна, но никак не могу напиться.
Маған бос сөз айттыңыз, өмір – жеңістер қуанышы дедіңіз.
Өмірдің қай жерінде қараңғылық, қай жерде жарық бар екенін түсінуге жасым жетпейді дедің.
Сіз: «Түбіне дейін ішіңіз, өйткені өмір бір, бір!» дедіңіз.
Сіз маған айттыңыз, маған айттыңыз.
Тіршілік бекер дедің, «Жүгір, жауап қала қайда,
Махаббат - бұл күлкі!»
Атақ пен табысты ғана бағалап сөйледің.
Ал сен бәріне тек ақшасың, ал кім мықты болса бәрін толық алады.
Сіз маған айттыңыз, маған айттыңыз.
Хор:
Бірақ бір күні терезе ашылды да, кенет мені бос жел құшағына алды.
Маған дүниені кезіп бақытты болу жазылғанын түсіндім.
Мен қалаларды ауыстырдым, мен әрқашан бақытты болдым, иә, иә, иә, иә ...
Тыңдашы, балақай, баяғыда бәрі сен екеуміз үшін шешілді.
Олар береді - алыңыз, ал олар ұрады - жүгіріңіз, жүректі ұмытыңыз, сізге ми керек.
Бәрін ұмыт, маған қайта кел, тәтті түстегідей өмір сүрейік.
Неге сізге арман, махаббат, жақын арада тағы да алданып қалу керек?
Бірақ сіздің сөздеріңіздің мағынасы терезесіз өмір сүргісі келетіндерге түсініксіз.
Хор:
Неге десеңіз, терезе ашылғанда, мені кенет еркін жел құшақтап алды.
Маған дүниені кезіп бақытты болу жазылғанын түсіндім.
Мен қалаларды ауыстырдым, мен басқа жүздерді көремін.
Еркіндікке мас болдым баяғыда, Көңілді болдым.
Сіз маған айттыңыз, сіз тек айттыңыз
Сен мені сүймедің, сүймедің
Сіз маған айттыңыз, сіз тек айттыңыз
Сен мені сүймедің, сүймедің
Ал жол мені әрі қарай жетелейді, ал саған қайтатын жол жоқ.
Мен ұзақ уақыт бойы бостандыққа мас болдым, бірақ мен мас бола алмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз