Төменде әннің мәтіні берілген Птица , суретші - Ани Лорак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ани Лорак
Мне говорили трудно быть птицей вольной.
Сладко летать по небу, да падать больно.
Может взлетишь, а сколько с тебя довольно.
Камнем вдаль, над землёй.
Скоро летать устанешь мне говорили.
От неудачи первой опустишь крылья.
Сколько таких упрямых на свете было, только все равно…
Я не могу остановится… Как птица в небе я лечу…
Я не могу остановится… Я не могу и не хочу…
Мне говорили что не к чему быть гордой.
Словно алмаз сверкать, быть такой же твёрдой.
Мне говорили белое станет черным, но не верю я…
Мне говорили что быть собой опасно.
Лучше молчи пускай с чем-то не согласна.
Мне говорили что все мечты напрасно — это было зря.
Я не могу остановится… Как птица в небе я лечу…
Я не могу остановится… Я не могу и не хочу…
Маған еркін құс болу қиын деді.
Аспанда ұшып өту тәтті, бірақ құлау ауырады.
Сіз ұшып кете аласыз, бірақ сізге қаншалықты жеткілікті.
Бір тас жерде, жерден жоғары.
Жақында ұшудан шаршайсың, деді олар маған.
Сәтсіздіктен сіз бірінші болып қанатыңызды түсіресіз.
Дүниеде қаншама қыңыр адамдар болды, бірақ бәрібір...
Мен тоқтай алмаймын... Аспандағы құстай ұшамын...
Мен тоқтай алмаймын... Мен тоқтай алмаймын және қаламаймын ...
Маған мақтанатын ештеңе жоқ деді.
Жарқыраған гауһар сияқты, қатты болу үшін.
Маған ақ қара болады деді, бірақ мен сенбеймін...
Маған өзіңіз болу қауіпті деп айтты.
Үндемеген дұрыс, олар бір нәрсемен келіспеуіне мүмкіндік берсін.
Маған армандардың бәрі бос деп айтты - бұл бекер болды.
Мен тоқтай алмаймын... Аспандағы құстай ұшамын...
Мен тоқтай алмаймын... Мен тоқтай алмаймын және қаламаймын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз