Төменде әннің мәтіні берілген Песня Оксаны , суретші - Ани Лорак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ани Лорак
Ах, разве виновата я
Что родилась красивою
Что делать мне, душа моя
С такою страшной силою
И хоть жалею кузнеца, Вакулу непутевого,
А все же замуж за него вовек не пойду
В селе такого хлопца нет
С кем я связала бы судьбу
Шоб был жених-интеллигент,
А не кузнец какой-нибудь
Хоть часто вижу я во сне Вакулу непутевого,
А все же замуж за него вовек не пойду
Припев:
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Ах, разве виновата я
Что родилась красивою
Характер добрый у меня,
А вот душа — строптивая
И если даже полюблю Вакулу непутевого
То все же замуж за него вовек не пойду
Припев:
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
О, менің кінәм ба
бұл әдемі дүниеге келген
Не істеуім керек, жаным
Осындай қорқынышты күшпен
Ұстамды аясам да, жолы жоқ Вакуланы,
Сонда да мен оған ешқашан үйленбеймін
Ауылда ондай бала жоқ
Мен тағдырды кіммен байланыстырар едім
Шауб ақылды күйеу болды,
Ал кейбір темір ұстасы емес
Түсімде бақытсыз Вакуланы жиі көрсем де,
Сонда да мен оған ешқашан үйленбеймін
Хор:
Мен сізге айттым
Мен өзіме айттым
Мен оның жартысы емеспін
Ал мен ешқашан бағынбаймын
Мен сізге айттым
Мен өзіме айттым
Мен оның жартысы емеспін
Ал мен ешқашан бағынбаймын
О, менің кінәм ба
бұл әдемі дүниеге келген
Менің мінезім жақсы
Бірақ, жаны қыңыр
Мен бақытсыз Вакулаға ғашық болсам да
Сонда да мен оған үйленбеймін
Хор:
Мен сізге айттым
Мен өзіме айттым
Мен оның жартысы емеспін
Ал мен ешқашан бағынбаймын
Мен сізге айттым
Мен өзіме айттым
Мен оның жартысы емеспін
Ал мен ешқашан бағынбаймын
Мен сізге айттым
Мен өзіме айттым
Мен оның жартысы емеспін
Ал мен ешқашан бағынбаймын
Мен сізге айттым
Мен өзіме айттым
Мен оның жартысы емеспін
Ал мен ешқашан бағынбаймын
Мен сізге айттым
Мен өзіме айттым
Мен оның жартысы емеспін
Ал мен ешқашан бағынбаймын
Мен сізге айттым
Мен өзіме айттым
Мен оның жартысы емеспін
Ал мен ешқашан бағынбаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз