Төменде әннің мәтіні берілген Не кажи про любов , суретші - Ани Лорак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ани Лорак
Що сталося поміж нами
Ми бавились почуттями
То була моя душа, моя душа.
Ти граєш так досконало
Я знаю що до фіналу
Мить одна, але не поспішай.
Ти так цілував і голубив мене
Немов в останнє
І тіло моє запалало вогнем
Найбільшого в світі кохання.
Приспів:
Я загадала, я захотіла
Бути з тобою душею і тілом
У вогні ми палаєм удвох.
Ти не побачиш, ти не почуєш
Як понад світом на крилах лечу я,
А мені не кажи про любов.
Що сталося поміж нами
Хто скаже про це словами
Милий мій, я не змогла, я не змогла.
Я знаю прощатись треба
Та всі мої сни про тебе
Благаю не йди, іти тобі пора.
Я чую земля утікає з-під ніг
Як втрачений рай,
А може ти тільки наснився мені
Кричу тобі «Не зникай!»
Приспів
Я чую земля утікає з-під ніг
Як втрачений рай,
А може ти тільки наснився мені
Кричу «Не зникай!»
Приспів (2)
Арамызда не болды
Біз сезіммен ойнадық
Бұл менің жаным, менің жаным еді.
Сіз өте тамаша ойнайсыз
Мен оны финалға дейін білемін
Бір сәт, бірақ уақытыңызды алыңыз.
Сен мені осылай сүйіп, сүйдің
Соңғысында сияқты
Ал менің денем отқа оранды
Дүниедегі ең үлкен махаббат.
Хор:
Мен тапсырыс бердім, мен қаладым
Жаныңыз бен тәніңізбен бірге болу
Отқа бірге күйеміз.
Көрмейсің, естімейсің
Мен әлемді қанатпен ұшқанымда,
Ал маған махаббат туралы айтпа.
Арамызда не болды
Мұны сөзбен кім айтады
Жаным, алмадым, алмадым.
Мен қоштасуым керек екенін білемін
Ал менің барлық армандарым сен туралы
Өтінемін, барма, сенің кететін кезің болды.
Менің аяғымның астынан жердің қашып бара жатқанын естимін
Жоғалған жұмақ сияқты,
Немесе сен мені армандаған шығарсың
Мен саған «Жоғалып кетпе!» деп айғайлаймын.
Хор
Менің аяғымның астынан жердің қашып бара жатқанын естимін
Жоғалған жұмақ сияқты,
Немесе сен мені армандаған шығарсың
«Жоғалып кетпе!» деп айқайлаймын.
Хор (2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз