Төменде әннің мәтіні берілген Манекенщица , суретші - Ани Лорак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ани Лорак
Моя любовь, моя печаль.
Порой себя до боли жаль.
Моя судьба преград полна,
Но никому я не нужна.
Девчонка с шумного журнала,
Нельзя так больше жить, устала.
Слова улыбки и мечты —
все дети глупой пустоты.
Припев:
Москва, Париж-толпы мелькания,
А ночью сердца содрогания.
Модель шикарного журнала,
Хочу начать всю жизнь сначала.
Будь проклят мой сердечный грим.
Меня любил смешной мальчишка,
За мною мчался он в припрыжку,
Пред ним закрыла гордо дверь.
А что имею я теперь?
Так долго славы добивалась.
Она одна лишь мне досталась,
А счастье отдано другим.
Будь проклят мой сердечный грим.
Припев:
Москва, Париж-толпы мелькания,
А ночью сердца содрогания.
Модель шикарного журнала,
Хочу начать всю жизнь сначала.
Будь проклят мой сердечный грим.
Модель шикарного журнала,
Хочу начать всю жизнь сначала.
Будь проклят мой сердечный грим.
Менің махаббатым, менің қайғым.
Кейде өзімді аяймын.
Менің тағдырым кедергілерге толы
Бірақ мен ешкімге керек емеспін.
Шулы журналдағы қыз,
Енді бұлай өмір сүре алмайсың, шаршадың.
Күлімсіреу және арман сөздері -
ақымақ бослықтың барлық балалары.
Хор:
Мәскеу, Париж - жыпылықтайтын тобыр,
Ал түнде жүрек дірілдейді.
сәнді журнал үлгісі,
Мен бәрін басынан бастағым келеді.
Менің жүрегімдегі макияж қарғыс атсын.
Мені көңілді бала жақсы көретін
Ол менің артымнан секірді,
Есік оның алдында мақтанышпен жабылды.
Ал қазір менде не бар?
Даңққа жету үшін көп уақыт қажет болды.
Ол менде жалғыз
Ал бақыт басқаларға беріледі.
Менің жүрегімдегі макияж қарғыс атсын.
Хор:
Мәскеу, Париж - жыпылықтайтын тобыр,
Ал түнде жүрек дірілдейді.
сәнді журнал үлгісі,
Мен бәрін басынан бастағым келеді.
Менің жүрегімдегі макияж қарғыс атсын.
сәнді журнал үлгісі,
Мен бәрін басынан бастағым келеді.
Менің жүрегімдегі макияж қарғыс атсын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз