Төменде әннің мәтіні берілген Хочу летать , суретші - Ани Лорак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ани Лорак
Каждый в жизни мечтательно в высь смотрит на небеса,
И хоть на миг обязательно в мыслях твоих чудеса.
Позабыв обо всём, он словно птица, может только во сне такое сниться,
Полетит над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всём, он словно птица, может только во сне такое сниться,
Полетит над Землёй размахивая крыльями.
Жажда летать всегда так душу волнующая,
Мне не даёт уснуть, а сердце, тоскующее вон из груди,
Как только птицу в полёте вижу я и мне хочется летать.
Чайкой над морем иль орлицей над скалами,
А может быть даже воробьём над кварталами, но,
Сколько же можно мне терпеть искушение,
И сколько ещё придётся ждать?
Хочу летать!
С детства все мне твердят будто я не от мира сего,
Лишь потому, что летать мне дано Богом, но для чего?
Позабыв обо всем, я словно птица,
Может только во сне такое сниться,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всем, я словно птица,
Может только во сне такое сниться,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всем, я словно птица,
Может только во сне такое снится,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Каждый в жизни мечтательно в высь смотрит на небеса,
И хоть на миг обязательно в мыслях твоих чудеса.
Ю-у-у-у, хочу летать, ю-у-у-у,
летать.
Летать.
Өмірде әркім көкке армандап қарайды,
Бір сәт болса да ғажайыптар сіздің ойларыңызда болатыны сөзсіз.
Бəрін ұмытып, Құстай, Мұндай арманды ғана армандай алады.
Ол қанаттарымен Жердің үстінен ұшып өтеді.
Бəрін ұмытып, Құстай, Мұндай арманды ғана армандай алады.
Ол қанаттарымен Жердің үстінен ұшып өтеді.
Ұшуға деген құштарлық әрқашан жанды қызықтырады,
Бұл маған ұйықтауға мүмкіндік бермейді, ал жүрегім кеудемнен шығады,
Ұшып бара жатқан құсты көрсем, ұшқым келеді.
Теңіздің үстіндегі шағала немесе жартастың үстіндегі қыран,
Мүмкін, тіпті торғайдың үстінде, бірақ,
Азғыруға қанша шыдаймын,
Ал сіз қанша уақыт күтуіңіз керек?
Мен ұшқым келеді!
Кішкентай кезімнен бәрі маған бұл дүниелік емеспін деп айтады,
Құдай маған ұшуды берді, бірақ не үшін?
Бәрін ұмытып, Құстаймын
Мұндай арманды армандауға болады,
Қанатымды бұлғап Жердің үстінен ұшамын.
Бәрін ұмытып, Құстаймын
Мұндай арманды армандауға болады,
Қанатымды бұлғап Жердің үстінен ұшамын.
Бәрін ұмытып, Құстаймын
Мүмкін мұндай арман тек түсінде болуы мүмкін
Қанатымды бұлғап Жердің үстінен ұшамын.
Өмірде әркім көкке армандап қарайды,
Бір сәт болса да ғажайыптар сіздің ойларыңызда болатыны сөзсіз.
Йо-о-о-о, ұшқым келеді, о-о-о-о,
ұшу.
Ұш.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз