I'm Alive - Ани Лорак

I can feel it every minute under my skin —

Soul is bleeding, love is leaving empty skies within, —

Now — more than ever.

Dream’s so pure, I was sure — faith could never fail,

I was thinking I’m secured, and our fairytale

Would last forever

Now that we are many lonely oceans apart

No longer tied to clips of your heart,

I’m not the same, i use my pain

To never let you break my heart again, —

I’ll survive!

Now that we are many stormy oceans apart,

No longer tied to clips of your heart,

I’m feeling' hight and I can fly

Though our love is now meant to die, —

I’m alive!

World is rolling, thoughts are growing — nothing is real

In my heart a cold wind’s blowing — killing hope, but still

I wait for true love.

Dropped my tears, hided tears — people see me smile,

Shade of memories disappears, now I know I’ll find

Man of my fancies.

And I now than we’re many lonely oceans apart

No longer tied to every clip of your heart

I’m not the same, i feel no pain, —

You’ll never gonna break my heart again, —

I’ll survive!

…Now that we’re apart

No longer tied to every clip of your heart,

I’m feeling' hight and I can fly;

Thought our love is only meant to die, —

I’m alive!

Мен    әр                                                                                                                                          

Жан                  махаббат    бос  аспанды      қалдырып       

Қазір — бұрынғыдан да көп.

Арман соншалықты таза, мен сенімдімін — сенім ешқашан жоғалмайды,

Мен өзімді және біздің ертегімізді қорғадым деп ойладым

Мәңгілік болар еді

Енді                                              |

Енді жүрегіңіздің клиптеріне байланбаңыз,

Мен бірдей емеспін, мен ауыруымды қолданамын

Менің жүрегімді жараламауыңа, —

Мен аман боламын!

Біз бір-бірімізден көп дауылды мұхиттар болғандықтан,

Енді жүрегіңіздің клиптеріне байланбаңыз,

Мен өзімді биік сезінемін және ұша аламын

Біздің махаббатымыз енді өлетін болса да —

Мен тірімін!

Әлем дөңгеленіп жатыр, ойлар өсуде — ештеңе шын болмайды

Менің жүрегімде салқын жел соғады — үмітті өлтіреді, бірақ бәрібір

Мен шынайы махаббатты күтемін.

Көз жасымды тастады, көз жасын жек көрді - адамдар мені күлкі көреді,

Естеліктердің көлеңкесі жоғалып кетті, енді мен табатынымды білемін

Менің қиялымның адамы.

Ал мен қазір біз бір-бірінен бөлек көптеген жалғыз мұхитпыз

Енді жүрегіңіздің әрбір клипіне байланбаңыз

Мен бұрынғыдай емеспін, мен ауырсынуды сезбеймін, —

Сен енді менің жүрегімді жараламайсың, —

Мен аман боламын!

…Енді біз бөлекпіз

Енді жүрегіңіздің әрбір клипіне байланбаңыз,

Мен өзімді биік сезінемін және ұша аламын;

Біздің махаббатымыз тек өлуге арналған деп ойладым, —

Мен тірімін!