Төменде әннің мәтіні берілген Боже мой , суретші - Ани Лорак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ани Лорак
Я не знала правды, верила слепо,
Обманулась, стала серой, как пепел.
Глупый лепет мудрость враз побеждает, зло не лечит, душу мне поражает.
Припев:
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой, Боже мой!
Серость учит, наглость правит умами,
Совесть учит, но не тех, кто не правит.
Рядом с нами был и руку не подал,
Друг и тот душу дъяволу отдал.
Припев:
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой, Боже мой!
Что же это, что творится, не знаю,
Где ответы брать я не понимаю.
Заклинаю, не скатись в эту пропасть, проклиная свою честную робость.
Припев:
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой, Боже мой!
Мен шындықты білмедім, соқыр сендім,
Алданған, күл боп сұрланып.
Даналықтың ақымақ сөзі бірден жеңеді, зұлымдық емделмейді, жанымды соғады.
Хор:
Құдай маған осы ауыртпалықты жеңуге көмектессін
Маған бір сәт болса да өз-өзіме айналу үшін Құдайды бер.
Құдай бере гөр, тұзды қантқа айналдыр.
Құдайым, Құдайым!
Жалқаулық үйретеді, менмендік ақылды билейді,
Ар-ұждан үйретеді, бірақ басқармайтындар емес.
Ол қасымызда болды, қолын бермеді,
Бір досы жанын шайтанға берді.
Хор:
Құдай маған осы ауыртпалықты жеңуге көмектессін
Маған бір сәт болса да өз-өзіме айналу үшін Құдайды бер.
Құдай бере гөр, тұзды қантқа айналдыр.
Құдайым, Құдайым!
Бұл не, не болып жатыр, білмеймін
Жауаптарды қайдан алатынымды түсінбеймін.
Адал ұялшақтығыңызға қарғыс айтып, мына тұңғиыққа сырғып кетпеңіз.
Хор:
Құдай маған осы ауыртпалықты жеңуге көмектессін
Маған бір сәт болса да өз-өзіме айналу үшін Құдайды бер.
Құдай бере гөр, тұзды қантқа айналдыр.
Құдайым, Құдайым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз