Erinnerung - Angelika Milster, Andrew Lloyd Webber

Mondlicht, schau hinauf in das Mondlicht,

geh ins Land der Erinnrung, auf der mondhellen Bahn.

Und wenn Du dort erfahren hast was Glück wirklich ist,

fängt ein neues Leben an.

Träume, die Erinnrung im Mondlicht.

Lächelnd denk ich an damals, als ich jung war und schön.

Ich glaub damals hab ich gewußt was Glück wirklich ist.

Warum mußte es vergehn?

Ausgebrannte Wirklichkeit,

von kaltem Rauch umgeben.

Doch schon ist wieder eine Nacht vorüber,

der Schleier wird sich heben.

Hoffnung, in mir lebt noch die Hoffnung,

dass ich nicht einfach sterbe, wie die Kerze im Wind.

Wenn es hell wird, wird diese Nacht Erinnerung sein,

und ein neuer Tag beginnt.

Sonne, die durch grünes Laub fällt,

Gleichnis für die Wahrheit.

Die Erinnrung, der die Nacht gehörte,

verblaßt im Licht der Klarheit.

Spür mich, komm zu mir und berühr mich,

nimm von mir die Erinnrung, lös mich aus ihrem Bann.

Komm, berühr mich, und du verstehst, was Glück wirklich ist.

Schau, ein neuer Tag fängt an.

Ай сәулесі, ай сәулесіне қарашы

жад еліне, айлы жолға барыңыз.

Бақыттың не екенін сол жерде сезінсеңіз,

жаңа өмір бастайды.

Армандар, ай сәулесіндегі естелік.

Күлімсіреп, жас және әдемі кезімді еске аламын.

Бақыттың не екенін сол кезде білдім деп ойлаймын.

Неліктен кету керек болды?

өртенген шындық,

суық түтінмен қоршалған.

Бірақ тағы бір түн аяқталды

перде көтеріледі.

Үміт, үміт әліде менде,

Мен желдегі шам сияқты өліп қалмайтынымды.

Жарық болған кезде бұл түн естелік болып қалады

және жаңа күн басталады.

жасыл жапырақтардың арасынан түсетін күн,

шындыққа арналған мысал.

Түнге ие болған естелік

айқындық жарығында өшеді.

Мені сезін, маған кел, маған қол тигіз,

Менен естелікті алып тастаңыз, мені оның сиқырынан босатыңыз.

Маған қол тигізіңіз, сонда сіз бақыттың не екенін түсінесіз.

Қараңызшы, жаңа күн басталады.