Wonders Of The World - Andrew Lloyd Webber

Ta-da!

Oh yes indeed!

And now, Mirabile dictu et curibus pluribus unum!

Or to use the vernacular

Behold Professor Marvel’s Magical Lantern

To see the wonders of the world you won’t need to go too far from home

Not too far at all

Dorothy there are other ways

To see the world, so shift your gaze

To this extravagant appliance

Mainly magic, slightly science

With no stressful travel plans

As you don’t have to move from Kansas, see?

The unabridged assembled wonders of the world

Fly the coop and cross the ocean

Time and distance set in motion

Grab this chance to wander yonder

All the earth is ours to ponder

From the poles to the equator

No one could provide a greater view

There’s the Nile, now some don’t give a hoot

That it’s the longest river

But we know in miles of course it’s four-one-eighty

Seas to source

It’s nature at it’s most prolific

Pyramids are quite terrific too

So welcome to the waiting wonders of the world

Sometimes we may feel something simply can’t be real

Like a road beneath your feet that’s paved with gold

I would be inclined to maintain an open mind

For truth is very strange if truth be told

There’s old popacatepetl

New York City, glass and metal

Everest unconquered mountain

Over five miles high and countin'

Here’s the arctic pole and polar bears

And northern lights and solar flares

A myriad exquisite wonders of the world

Imagine red and blue on the mountains of Peru

And Sahara sands of yellow burning white

In jungles black and green fearsome creatures never seen

Other than right now- oh!

That’s not right!

I’m so sorry, that was from my private collection

Moving rapidly along

We don’t have to take it slowly

Here’s Tibet, remote and holy

Angel falls in Venezuela

Eiffel Tower, humpback whale!

A moment feeling all the thrills

Of being near the seven hills of Rome

Oh so many sights to savour

This has merely been a flavour

Maybe time for one more wonder

Very strange it looks like thunder

But the point that I’m conveying

Is you see it all while staying home

And home is one of many wonders of the world

The unabridged assembled wonders of the world

Professor Marvel’s patent wonders of the world

Та-да!

Иә, шынымен!

Ал енді, Mirabile dictu et curibus pluribus unum!

Немесе                                                                                                                                                                                                                                                  |

Профессор Марвелдің сиқырлы шамын қараңыз

Әлемнің ғажайыптарын                                                                                                                                                                                                                 |

Мүлдем алыс емес

Доротидің басқа жолдары бар

Әлемді көру үшін көзіңізді аударыңыз

Бұл  экстраваганттық құрылғыға

Негізінен сиқыр, аздап ғылым

Мазасыз саяхат жоспарларысыз

Сіз Канзастан көшудің қажеті жоқ, қараңыз

Әлемнің қысқаша жинақталған кереметтері

Қапшықпен ұшып, мұхитты кесіп өтіңіз

Уақыт пен қашықтық қозғалды

Бұл мүмкіндікті қолданбаңыз анықтаңыз

Бүкіл жер біздің ойымызша

Полюстерден экваторға дейін

Ешкім                                                                            

Ніл бар, енді кейбіреулер елемейді

Бұл ең ұзын өзен

Бірақ біз милля             әрине                               4           әрине                          миль                ...

Қайнар  теңіздер

Табиғат ең өнімді

Пирамидалар да өте керемет

Әлемнің күтіп                                                                                                                                                                                                                                              |

Кейде біз бір нәрсенің шын болмайтынын  сезінуіміз мүмкін

Аяқ астындағы алтын төселген жол сияқты

Мен ашық ойға бейім болар едім

Өйткені шындықты айтсақ, шындық өте таңқаларлық

Ескі попакатепетл бар

Нью-Йорк қаласы, шыны және металл

Эверест бағындырылмаған тау

Бес мильден астам биіктікте және есептелуде

Міне, арктикалық полюс пен ақ аюлар

Және солтүстік шамдар мен күн алаулары

Әлемнің сансыз  керемет                                                                                                  тал |

Перу тауларында қызыл және көк түстерді елестетіңіз

Сары жанып тұрған ақ сахара құмдары

Джунглиде қара және жасыл қорқынышты жаратылыстар ешқашан көрмеген

Дәл қазірден басқа - о!

Бұл дұрыс емес!

Кешіріңіз, бұл менің жеке коллекциямнан алынды

Жылдам жүру

Біз оны асықпай қабылдаудың қажеті жоқ

Міне, алыс және қасиетті Тибет

Венесуэлада періште құлады

Эйфель мұнарасы, өркешті кит!

Барлық толқуларды сезіну сәті

Римдегі жеті төбенің жанында

О, сондықтан көптеген көрнекті жерлер

Бұл жай ғана дәм болды

Мүмкін тағы бір ғажайыптың уақыты келді

Бұл күн күркіреуіне ұқсайтыны өте біртүрлі

Бірақ мен жеткізіп отырған мәселе

Үйде отырып бәрін көресіз бе?

Ал үй – әлемнің көптеген кереметтерінің бірі

Әлемнің қысқаша жинақталған кереметтері

Профессор Марвелдің әлемдегі  патенттік  ғажайыптары