Why so Silent? - Andrew Lloyd Webber

Why so silent, good Messieurs?

Did you think that I had left you for good?

Have you missed me, good Messieurs?

I have written you an opera.

Here I bring the finished score:

Don Juan Triumphant!

Fondest greetings to you all

A few instructions just before rehearsal starts

Carlotta must be taught to act

Not her normal trick of strutting around the stage

Our Don Juan must lose weight

It’s not healthy in a man of Piangi’s age

And my managers must learn that their place is in an office

Not the arts

As for our star, Miss Christine Daae…

No doubt she’ll do her best

It’s true, her voice is good

She knows, though

Should she wish to excell

She has much still to learn

If pride will let her return to me, her teacher

Her teacher…

Неге сонша үнсіз, жақсы месьелер?

Мен сені біржола тастап кеттім деп ойладың ба?

Мені сағындыңдар ма, құрметті месьеерлер?

Мен саған опера жаздым.

Мұнда аяқталған ұпайды келтіремін:

Дон Жуан жеңіске жетті!

Баршаңызға шын жүректен сәлем

Жаттығу басталар алдында бірнеше нұсқаулар

Карлотта әрекет етуді үйрету керек

Сахнада серуендеу оның әдеттегі трюкі емес

Біздің Дон Жуан арықтауы керек

Бұл Пиангидің жасындағы адамда сау емес

Және менің менеджерлер өз орындарының кеңседе екенін білуі керек

Өнер емес

Біздің жұлдызға келетін болсақ, Мисс Кристин Даэ…

Ол қолынан келгеннің бәрін жасайтынына күмән жоқ

Рас, оның дауысы жақсы

Ол біледі, бірақ

Ол үздік болғысы келсе

Оның әлі үйренетін  көп              үйренетін                                                                                                                                                                                                                                                                       |

Тәкаппарлық оның маған, ұстазына оралуына мүмкіндік берсе

Оның мұғалімі…