Those Canaan Days - Andrew Lloyd Webber, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast

Do you remember the good years in Canaan?

The summers were endlessly gold

The fields were a patchwork of clover

The winters were never too cold

We’d stroll down the boulevards together

And everything round us was fine

(Jacob)

Now the fields are dead and bare

No joie de vivre anywhere

Et maintenant we drink a bitter wine

(Brothers)

Those Canaan days we used to know

Where have they gone, where did they go?

Eh bien, raise your berets

To those Canaan days

(Simeon)

Do you remember those wonderful parties?

The splendor of Canaan’s cuisine

Our extravagant, elegant soirees

The gayest the Bible has seen

It’s funny but since we lost Joseph

We’ve gone to the other extreme

No-one comes to dinner now

We’d only eat them anyhow

I even find I’m missing Joseph’s dreams

(Brothers)

Those Canaan days we used to know

Where have they gone, where did they go?

Eh bien, raise your berets

To those Canaan days

(Simeon)

It’s funny but since we lost Joseph

We’ve gone to the other extreme

Perhaps we all misjudged the lad

Perhaps he wasn’t quite that bad

And how we miss his entertaining dreams

(Brothers)

Those Canaan days we used to know

Where have they gone, where did they go?

Eh bien, raise your berets

(Simeon)

To those Canaan days

(Brothers)

Eh bien, raise your berets

To those Canaan days

Қанахандағы жақсы жылдар есіңізде ме?

Жазы шексіз алтын болды

Егістік жер беде болды

Қыс ешқашан тым суық болған емес

Біз бульварларды бірге серуендейміз

Айналамызда бәрі жақсы болды

(Жақып)

Қазір егістіктер өлі, жалаңаш

Еш жерде өмір сүру қуанышы жоқ

Біз ащы шарап ішеміз

(ағалар)

Біз бұрын білетін қана күндер

Олар қайда кетті, қайда кетті?

Эх биен, бөріктеріңді көтер

Сол Қанахан күндеріне

(Симеон)

 Сол тамаша кештер есіңізде ме?

Қанахан асханасының кереметі

Біздің экстравагантты, талғампаз кештеріміз

Киелі кітап көрген ең гейстер

Бұл күлкілі, бірақ біз Жүсіпті жоғалтқаннан бері

Біз басқа шектен шықтық

Түскі асқа қазір ешкім келмейді

Біз оларды қалай болғанда да жейтін боламыз

Мен тіпті Жүсіптің армандарын сағынып жүргенімді байқадым

(ағалар)

Біз бұрын білетін қана күндер

Олар қайда кетті, қайда кетті?

Эх биен, бөріктеріңді көтер

Сол Қанахан күндеріне

(Симеон)

Бұл күлкілі, бірақ біз Жүсіпті жоғалтқаннан бері

Біз басқа шектен шықтық

Бәлкім, барлығымыз балаға қате баға берген шығармыз

Мүмкін ол соншалықты жаман болмаған шығар

Біз оның қызықты армандарын қалай сағынамыз

(ағалар)

Біз бұрын білетін қана күндер

Олар қайда кетті, қайда кетті?

Эх биен, бөріктеріңді көтер

(Симеон)

Сол Қанахан күндеріне

(ағалар)

Эх биен, бөріктеріңді көтер

Сол Қанахан күндеріне