The Phone Call - Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close

I want to spare you a lot of sadness

I don’t know what he’s told you

But I can guarantee you

He doesn’t live with mother

Or what you’d call a roommate

He’s just a — I can’t say it

Poor Betty

You ask him

I’d love to hear his answer

Joe!

That’s right, Betty, why don’t you ask me?

Don’t

Or better yet, come over and see for yourself.

Yes, right now

The address is ten thousand eighty-six, Sunset Boulevard

Don’t hate me, Joe.

I did it because I need you.

Look at me.

Look at my hands.

Look at my face.

Look under my eyes.

How can I go back to work if I’m wasting

away?

No!

Don’t stand there hating me, Joe.

Shout at me, strike me,

but say you don’t hate me

Мен сізге көп қайғы-қасірет алғым келеді

Мен оның сізге не айтқанын білмеймін

Бірақ саған кепілдік бере аламын

Ол анасымен бірге тұрмайды

Немесе сіз бір бөлме құрбы  деп атайтын   

Ол жай ғана — айта алмаймын

Бейшара Бетти

Сен одан сұра

Мен оның жауабын тыңдағым келеді

Джо!

Дұрыс, Бетти, неге менен сұрамайсың?

Болма

Немесе ең жақсысы, келіңіз және өз көзіңізбен көріңіз.

Иә, дәл қазір

Мекен-жайы он мың сексен алты, Күн батуы бульвары

Мені жек көрме, Джо.

Мен сен маған керек  болғандықтан  жасадым.

Маған қара.

Қолдарыма қараңдар.

Менің бетіме қараңыз.

Менің көзімнің астына қараңыз.

Мен ысырап болсам, жұмысқа қалай қайта аламын

алыс?

Жоқ!

Мені жек көрме, Джо.

Маған айқайлаңыз, мені ұрыңыз,

бірақ сен мені жек көрмейтініңді айт