Төменде әннің мәтіні берілген The Beauty Underneath , суретші - Andrew Lloyd Webber аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrew Lloyd Webber
P= Phantom
G= Gustave
badass guitar intro
P: Have you ever yearned to go Past the world you think you know?
Been enthralled to the call of the beauty underneath?
Have you let it draw you in Past the place where dreams begin
Felt the full breathless pull of he beauty underneath?
When the dark unfolds its wings
Do you sense the strangest things?
Things no one would ever guess
Things mere words can not express?
Gustave: Yes!
P: Do you find yourself beguiled
By the dangerous and wild
Do you feed on the need for the beauty underneath?
Have you felt your senses served
And surrendered to the urge?
Have been hooked as you looked at the
When you stare behind the night
Can you glimpse its primal might?
Might you hunger to possess
Hunger that you can’t repress
G: Yes!
It seems so beautiful
So strange yet beautiful
Everything’s just as you say
P: And he’s so beautiful
Perhaps too beautiful
What I suspect can not be And yet somehow, we both see
The very same thing
G: It’s the music in your head
Have you followed where it led
And been graced with a taste of the beauty underneath
Does it fill your every sense
Is it terribly intense?
Tell me you need it too
Need the beauty underneath
Both: When it lifts its voice and sings
Don’t you feel amazing things
Things you know you can’t confess
Things you thirst for nonetheless
G: It seems so beautiful
P: Can it be?
G: Almost too beautiful
Both: Do you see what I see?
P: To him it’s beautiful.
My world is beautiful
G: How can this be what it seems?
B: All of my most secret dreams somehow set free!
P: You can feel the lift, (yes) come closer (yes)
Have no fear of the beauty underneath
You can face it (yes), you can take it (yes)
You see through to the beauty underneath
To the splendor (yes), and the glory (yes)
To the truth of the beauty underneath
You’ll accept it (yes), you’ll embrace it (yes)
Let me show you the beauty underneath
To the splendor and the glory
To the truth of the beauty underneath
You’ll accept it (yes) you’ll embrace it (yes)
Let me show you the beauty under —
SCREAM as Gustave takes off the Phantom’s mask
P = Фантом
G = Густав
керемет гитара кіріспе
Р: Сіз өзіңіз білетін әлемнен өтіп бара жатырсыз ба?
Төменгі сұлудың қоңырауына таң қалдыңыз ба?
Оның сізді армандар басталатын Армандар басталатын Сізді Армандар басталатын Армандар Армандар |
Оның астындағы сұлулықтың тыныссыз тартылуын сезіндіңіз бе?
Қараңғылық қанатын ашқанда
Сіз ең оғаш нәрселерді сезінесіз бе?
Ешкім ешқашан болжай алмайтын нәрселер
Сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес нәрсе?
Густав: Иә!
P: Сіз өзіңізді алданып қалдыңыз ба?
Қауіпті және жабайы
Сіз астындағы сұлулықтың қажеттілігімен қоректенесіз бе?
Сіз өзіңіздің сезімдеріңізге қызмет еткенін сезіндіңіз бе?
Ал ынтаға бағындыңыз ба?
Қараған байланысты болдыңыз
Түннің артына қараған кезде
Сіз оның негізгі күшін көре аласыз ба?
Мүмкін сізде ие болғыңыз келетін шығар
Сіз баса алмайтын аштық
Г: Иә!
Бұл өте әдемі сияқты
Біртүрлі, бірақ әдемі
Барлығы сіз айтқандай
P: Және ол өте әдемі
Мүмкін тым әдемі
Менің күдіктенгенім болуы мүмкін емес Әйтсе де біз Ә
Дәл сол нәрсе
G: Бұл сіздің басыңыздағы музыка
Сіз оның әкелген жерін бақылап көрдіңіз бе?
Және астындағы сұлулықтың дәмін әдем а а|
Бұл сіздің барлық сезімдеріңізді толтырады ма?
Бұл өте қарқынды ма?
Маған да керек екенін айтыңыз
Астындағы сұлулық керек
Екеуі де: дауысын көтеріп, ән айтқан кезде
Сіз керемет нәрселерді сезінбейсіз бе
Сіз мойындай алмайтыныңызды білетін нәрселер
Сіз бәрібір шөлдеген нәрселер
G: Бұл өте әдемі сияқты
P: Бұл болуы мүмкін бе?
Г: Тым әдемі дерлік
Екеуі де: Менің көргенімді көріп тұрсыз ба?
P: ол үшін бұл әдемі.
Менің әлем әдемі
G: Бұл қалай көрінуі мүмкін?
B: Менің ең ең ең бар барлы бар ар бар арман||||||
P: Сіз көтергішті сезінесіз, (иә) жақындаңыз (иә)
Астындағы сұлулықтан қорықпаңыз
Сіз оны жеңе аласыз (иә), сіз оны ала аласыз (иә)
Сіз оның астындағы сұлулықты көресіз
Кереметке (иә) және даңққа (иә)
Астындағы сұлулықтың ақиқатына
Сіз оны қабылдайсыз (иә), сіз оны қабылдайсыз (иә)
Сізге астындағы сұлулықты көрсетуге рұқсат етіңіз
Керемет пен даңққа
Астындағы сұлулықтың ақиқатына
Сіз оны қабылдайсыз (иә) сіз оны қабылдайсыз (иә)
Сізге астындағы сұлулықты көрсетуге рұқсат етіңіз —
Густав Фантомның маскасын шешіп жатқанда, АЙҚЫРУ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз