"Please Miss Giry, I Want To Go Back..." - Andrew Lloyd Webber

Please, Miss Giry

I want to go back

I want my mother

The world is hard

The world is mean

It’s hard to keep

Your conscience clean

Please, you’re hurting me The sea is calm

The sea is gray

It washes

Everything away

I can’t swim

Don’t worry, it’s almost over

Sink into the deep

Blue and cool and kind

Then drift off to sleep

Let the past unwind

Leave the hurt behind

Gustave

Mother

No, I’m not done yet

Let go of the boy now

Not another step

Let go of him, girl, or I promise you

Not another word

Always wondered

How to make you watch

Well, watch me now

I took a little trip to Coney Island

I took a little trip because of you

I did as Mother said and followed where you led

And tried to do what little I could do Well, here’s the way it works on Coney Island

They make you pay for every little crumb

I gave what they would take, I gave it for your sake

Now look at me and see what I’ve become

Bathing beauty on the beach

Bathing beauty in her dressing room

Bathing beauty in the dark

On their laps, in their arms, in their beds

Meg, my little Meg

What are you saying?

Who helped you raise the money?

Who helped the permits come through?

Who greased the wheels of your high flying deals

Bought you time when the bills came due?

Who swayed the local bosses

Curried favor with the press?

No, not her

And who kept singing, desperate for your favor

Who kept dancing, hoping you would save her

Who kept dying and this is what you gave her

Now that I’ve got your attention at last

Here’s the big finish and then you can go Give me the gun, Meg

Give me the hurt and the pain and the gun, Meg

Give me the blame for not seeing the things

That you’ve done, Meg

Give me the gun, Meg

Give me the chance to see you clear at last

See me clear at last

You feel ugly, you feel used

You feel broken, you feel bruised

Ah, but me, I can see all the beauty underneath

Yes

You’ve been robbed of love and pride

Been ignored and pushed aside

Even so, I still know there is beauty underneath

Yes

Diamonds never sparkle right

If they aren’t set just right

Beauty sometimes goes unseen

We can’t all be like Christine

Christine, Christine

Always Christine

No, I didn’t mean to Mother, there, say something

Say anything

Giry, go get help, now

Where’s Papa?

He should be here

Where’s Papa?

Your father, your real father

Look with your heart and not with your eyes

The heart understands, the heart never lies

Believe what it feels and trust what it shows

Look with your heart, the heart always knows

Love is not always beautiful

Not at the start

So open your arms

And close your eyes tight

Look with your heart

And when you find love

No Once upon another time, our story had only begun

I had a taste of joy, the most I ever knew

Now there isn’t any time and somehow our story is done

And what about the boy, what am I to do?

Just love, just live

And give what we can give

And take the love that you deserve

Just love, just live

And give all that I have

And take what little I deserve

Come closer, I beg you

Closer still

Remember love never dies

Kiss me one last time

Өтінемін, Гири ханым

Мен қайтқым келемін

Мен анамды қалаймын

Дүние  қиын

Дүние жаман

Сақтау  қиын

Ар-ұжданыңыз таза

Өтінемін, сен мені ренжітіп жатырсың Теңіз тыныш           

Теңіз сұр

Ол жуады

Бәрі алыс

Мен жүзе алмаймын

Уайымдамаңыз, аяқталуға жақын

Тереңдікке батып кетіңіз

Көк, салқын және мейірімді

Содан кейін ұйқыға  кетіңіз

Өткенге жол болсын

Жамандықты артта қалдырыңыз

Густав

Ана

Жоқ, мен әлі біткен жоқпын

Енді баланы                                                                                                          Бала  Бала   Бала    Баланы  Қазір                босат

Басқа қадам емес

Оны жібер, қыз, әйтпесе мен саған уәде беремін

Басқа сөз емес

Әрқашан ойланатын

Сізді қалай көруге болуға болады

Енді мені бақылаңыз

Мен Коней аралына аздап сапар жасадым

Мен сізден біраз сапарға шықтым

Мен анам айтқандай істедім және сіз қайда өткеніңізді бастадым

Менің қолымнан келгенін жасауға тырыстым. Кони аралында ол осылай жұмыс істейді

Олар сізге әрбір кішкене үгінді үшін төлеуге мәжбүр етеді

Мен олардың алатынын бердім, сен үшін бердім

Енді маған қарап, менің не болғанымды көр

Жағажайда шомылу сұлулығы

Киім бөлмесінде шомылып жатқан сұлу

Қараңғыда шомылу сұлулығы

Олардың тізелерінде, құшағында, төсегінде

Мег, менің кішкентай Мегім

Сен не айтып тұрсың?

Сізге ақша жинауға кім көмектесті?

Рұқсаттардың өтуіне кім көмектесті?

Сіздің жоғары ұшатын мәмілелеріңіздің дөңгелектерін майлаған

Төлемдер уақыты келгенде сізге уақыт сатып алдыңыз ба?

Жергілікті бастықтарды кім иландырды

Баспасөзге ұнады ма?

Жоқ, ол емес

Ал кім ән айта берді, сенің рақатынан үмітін үзді

Сен оны құтқарарсың деп кім биледі

Кім өле берді және сіз оған осыны бердіңіз

Енді мен сіздің назарыңызды аудардым

Міне, үлкен мәре, содан кейін бара аласыз Маған мылтықты беріңіз, Мег

Маған ауыртпалықты, ауыртпалықты және мылтықты беріңіз, Мег

Заттарды көрмегенім үшін мені кінәлаңыз

Сіз мұны істедіңіз, Мег

Мылтықты маған беріңіз, Мег

Сізді ақыр соңында түсінуге мүмкіндік беріңіз

Ақырында мені таза көріңіз

Сіз өзіңізді ұсқынсыз сезінесіз, өзіңізді пайдаланылғандай сезінесіз

Сіз сынған сезінесіз, сіз көгерген сезінесіз

Әй, бірақ мен астындағы барлық сұлулықты көремін

Иә

Сіз махаббат пен мақтаныштан айырылдыңыз

Еленбей, шетке итермеледі

Солай бола тұрса да, мен оның астында сұлулық жатқанын білемін

Иә

Гауһар ешқашан дұрыс жарқырамайды

 Егер олар дұрыс орнатылмаса

Сұлулық кейде көрінбейді

Біз бәріміз Кристин сияқты бола алмаймыз

Кристин, Кристин

Әрқашан Кристин

Жоқ, мен анама бірдеңе айтайын дегенім жоқ

Кез келген нәрсені айт

Джир, қазір көмек алыңыз, қазір

Папа қайда?

Ол осында болуы керек

Папа қайда?

Сенің әкең, сенің нағыз әкең

Көзбен емес, жүрегіңмен қара

Жүрек түсінеді, жүрек ешқашан өтірік айтпайды

Оның не сезетініне сеніңіз және оның көрсететініне сеніңіз

Жүрегіңмен қара, жүрек әрқашан біледі

Махаббат әрқашан әдемі бола бермейді

Бастапқыда емес

Сондықтан қолдарыңызды ашыңыз

Және көзіңізді мықтап жабыңыз

Жүрегіңмен қара

Ал махаббатты тапқанда

Жоқ Бір кездері біздің тарихымыз енді ғана басталған еді

Менде қуаныш дәмі болды, мен бұрын-соңды білгендер

Қазір уақыт жоқ және әңгімеміз аяқталды

Ал бала ше, мен не істеуім керек?

Тек сүй, өмір сүр

Біз бере алатынымызды беріңіз

Және өзіңізге лайық махаббатты алыңыз

Тек сүй, өмір сүр

Менде бардың барлығын беріңіз

Мен азғана лайық нәрсені алыңыз

Жақын кел, өтінемін

Жақынырақ

Есіңізде болсын, махаббат ешқашан өлмейді

Мені соңғы рет сүй