"Mother, Did You Watch?" - Andrew Lloyd Webber

MEG:

Mother, did you watch?

Everything is sold

Mother, can’t you tell the new routine

It went so well?

I was worried just a touch

That it might have been too much

Just a bit, well, rather, free

But just listen to that crowd

Why, they’ve never been so loud!

Screaming only for me

MADAME GIRY:

Meg…

MEG:

And the master must have heard

Every note and every word

Mother, tell me, did he see?

MADAME GIRY:

Meg, stop it

MEG:

Even he will now concede

I’m the only he’ll need —

Mother, what’s wrong?

MADAME GIRY:

Meg, sweet fool

You did all that you could

Charming, bright

And yet still not enough

MEG:

Wh-what do you mean?

MADAME GIRY:

How you danced

They’re all entranced

Yes, all but the one

Whose entrancement we sought

MEG:

He wasn’t there?

MADAME GIRY:

Where, poor girl

Do you think that he was?

Yes, that’s right

In with her all along

MEG:

With Christine?

MADAME GIRY:

Claiming of their son they love

Too smitten to spare you

One moment of thought

MEG:

But you said —

MADAME GIRY:

All that you gave him

It’s all been a waste

MEG:

You were wrong!

MADAME GIRY:

All that you’ve done

It has all been a waste

MEG:

Don’t say that!

MADAME GIRY:

Now he has them

As for us we have

Both been replaced

MEG:

No!

MEG:

Анашым, қарадыңыз ба?

Барлығы сатылады

Ана, жаңа тәртіпті айта алмайсыз ба?

Бұл өте жақсы өтті ме?

Мен жай ғана түрткенде уайымдадым

Бұл тым көп болуы мүмкін

Аздап, дұрысы, тегін

Бірақ сол тобырды тыңдаңыз

Неге, олар ешқашан мұншалықты қатты болған емес!

Тек мен үшін жылайды

ГАРИ ХАНЫМ:

Мег…

MEG:

Ал қожайын естіген болуы керек

Әрбір жазба және әрбір сөз

Анашым, айтыңызшы, ол көрді ме?

ГАРИ ХАНЫМ:

Мег, тоқтат

MEG:

Тіпті ол енді мойындайды

Оған жалғыз мен ғана қажет —

Анашым, не болды?

ГАРИ ХАНЫМ:

Мег, тәтті ақымақ

Сіз қолыңыздан келгеннің бәрін жасадыңыз

Керемет, жарқын

Және әлі де жеткіліксіз

MEG:

Сіз нені айтасыз?

ГАРИ ХАНЫМ:

Қалай биледің

Олардың барлығы таң қалды

Иә, біреуінен басқа бәрі

Біз кімнің кіретінін іздедік

MEG:

Ол болмады ма?

ГАРИ ХАНЫМ:

Қайда, бейшара қыз

Сіз ол болды деп ойлайсыз ба?

Иә, дұрыс

Онымен бірге

MEG:

Кристинмен бе?

ГАРИ ХАНЫМ:

Өздері жақсы көретін ұлдары туралы талап қою

Сізді құтқару үшін тым қатты таң қалдым

Бір сәт ой

MEG:

Бірақ сіз — дедіңіз

ГАРИ ХАНЫМ:

Оған сен бергеннің бәрі

Мұның бәрі босқа кетті

MEG:

Сен қателестің!

ГАРИ ХАНЫМ:

Сіз жасаған барлық нәрсе

Мұның бәрі босқа болды

MEG:

Олай айтпа!

ГАРИ ХАНЫМ:

Енді олар оның қолында

Бізге келетін болсақ, бізде бар

Екеуі ауыстырылды

MEG:

Жоқ!