Poor, Poor Joseph - Andrew Lloyd Webber, Janet Metz, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast

Nest day, far from home

The brothers planned the repulsive crime

(Brothers)

Let us grab him now

Do him in, while we’ve got the time

(Narrator)

This they did and made the most of it Tore his coat and flung him in a pit

(Brothers)

Let us leave him here

All alone and he’s bound to die

(Narrator)

Then some Ishmaelites

A hairy crew came riding by In a flash the brothers changed their plan

(Brothers)

We need cash.

Let’s sell him if we can

(Narrator, Female Ensemble &Children)

Poor, poor Joseph, what’cha gonna do?

Things look bad for you, hey, what’cha gonna do?

Poor, poor Joseph, what’cha gonna do?

Things look bad for you, hey, what’cha gonna do?

(Brothers)

Could you use a slave

You hairy bunch of Ishmaelites

Young, strong, well-behaved

Going cheap, and he reads and writes

(Narrator)

In a trice the dirty deal was done

Silver coins for Jacob’s favorite son

Then the Ishmaelites

Galloped off with the slave in tow

Off to Egypt were Joseph was not keen to go It wouldn’t be a picnic he could tell

(Joseph)

And I don’t speak Egyptian very well

(Narrator)

Joseph’s brothers tore

His precious multi-colored coat

Having ripped it up They next attacked a passing goat

Soon the wretched creature was no more

They dipped his coat in blood and guts and gore

(Narrator, Ensemble &Children)

Oh now brothers, how low can you stoop?

You make a sordid group, hey, how low can you stoop?

Poor, poor Joseph, sold to be a slave

Situation’s grave, hey, sold to be a slave

Ұя күні, үйден алыс

Ағайындылар жексұрын қылмысты жоспарлаған

(ағалар)

Қазір оны ұстап алайық

Бізде уақыт болғанша, оны кіргізіңіз

(Баяндауыш)

Олар мұны істеді және оны барынша пайдаланды Пальтосын жыртып, шұңқырға  лақтырды

(ағалар)

Оны осында қалдырайық

Жалғыз және ол міндетті түрде өледі

(Баяндауыш)

Сосын кейбір исмаилиттер

Шашты экипаж жыпылықтап, ағайындар жоспарларын өзгертті

(ағалар)

Бізге қолма-қол ақша керек.

Қолымыздан келсе, оны сатайық

(Баяндамашы, әйелдер ансамблі және балалар)

Бейшара, бейшара Жүсіп, не істейсің?

Жағдайың нашар көрінеді, эй, не істейсің?

Бейшара, бейшара Жүсіп, не істейсің?

Жағдайың нашар көрінеді, эй, не істейсің?

(ағалар)

Сіз құлды қолдана аласыз ба?

Ысмайылдықтардың түкті тобы

Жас, күшті, тәртіпті

Арзандап, оқыды және жазады

(Баяндауыш)

Біраз уақытта лас мәміле жасалды

Жақыптың сүйікті ұлына арналған күміс монеталар

Содан кейін Исмаилиттер

Құлды сүйретіп алып жүгіріп кетті

Егер Джозеф Египетке барғысы келмесе, бұл пикник болмас еді.

(Жүсіп)

Мен мысыр тілін жақсы білмеймін

(Баяндауыш)

Жүсіптің ағалары жыртылды

Оның бағалы түрлі-түсті пальтосы

Оны жырту арқылы олар келесі ешкіге шабуыл жасады

Көп ұзамай бейшара жаратылыс жоқ болды

Олар оның пальтосын қанға, ішек-қарынға және қанға батырды

(Баяндамашы, ансамбль және балалар)

О енді, ағайындар, қалай еңкейе аласыңдар?

Сіз жаман топ жасайсыз, эй, сіз қаншалықты төмен еңкейе аласыз?

Кедей, бейшара Жүсіп, құл болу үшін сатылған

Жағдайдың моласы, ей, құл болу үшін сатылды