I Remember - Andrew Lloyd Webber

I remember there was mist

Swirling mist upon a vast, glassy lake

There were candles all around

And on the lake, there was a boat

And in the boat, there was a man

Who was that shape in the shadows?

Whose is the face in the mask?

Damn you!

You little prying Pandora!

You little demon

Is this what you wanted to see?

Curse you!

You little lying Delilah!

You little viper

Now you cannot ever be free!

Damn you!

Curse you!

Stranger than you dreamt it

Can you even dare to look

Or bear to think of me?

This loathsome gargoyle, who burns in hell

But secretly yearns for heaven

Secretly… secretly

But Christine

Fear can turn to love—you'll learn to see

To find the man behind the monster

This repulsive carcass, who seems a beast

But secretly dreams of beauty

Secretly… secretly

Oh, Christine

Come, we must return—

Those two fools who run my theater will be missing you

Тұман болғаны есімде

Кең, шыны тәрізді көлде бұралған тұман

Айнала шамдар жанып тұрды

Ал көлде қайық болды

Қайықта бір адам болды

Көлеңкедегі бұл пішін кім болды?

Маскадағы бет кімдікі?

Сені қарғыс атсын!

Кішкентай қызық Пандора!

Сен кішкентай жын

Бұл көргіңіз келді ме?

Қарғыс атсын!

Сен кішкентай өтірікші Делила!

Сен кішкентай жылан

Енді сіз ешқашан бос бола алмайсыз!

Сені қарғыс атсын!

Қарғыс атсын!

Сіз армандағаныңыздан да бейтаныс

Қарауға                               

Әлде мен туралы ойлауға шыдайсың ба?

Тозақта жанып жатқан бұл жексұрын гаргойл

Бірақ жасырын түрде жұмаққа ұмтылады

Жасырын... жасырын

Бірақ Кристин

Қорқыныш сүйіспеншілікке айналуы мүмкін - сіз көруді  үйренесіз

Құбыжықтың артында тұрған адамды табу үшін

Бұл жексұрын өлексе, ол аңға ұқсайды

Бірақ жасырын сұлулықты армандайды

Жасырын... жасырын

О, Кристин

Келіңіз, қайтуымыз керек—

Менің театрымды басқаратын екі ақымақ сені сағынатын болады