Back At The House On Sunset - Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close

Madame is quite agitated.

Earlier this evening, she wanted you for something

and you could not be found

Well, that’s tough

I don’t think you understand, Mr. Gillis.

Madame is extremely fragile.

She has moments of melancholy.

There have been suicide attempts

Why?

Because of her career?

She’s done well enough

Look at all the fan mail she gets every day

I wouldn’t look too closely at the postmarks if I were you

You mean you write them?

Will you be requiring some supper this evening, sir?

No. And Max?

Yes, sir?

Who the hell do you think you are, bringing my stuff up from my apartment

without consulting me?

I have a life of my own — now you’re telling me I’m

supposed to be a prisoner here

I think, perhaps, sir, you will have to make up your mind to abide by the rules

of this house.

That is, if you want the job

I started work on the script

I hacked my way through the thicket

A maze of fragmented ramblings

By a soul in limbo

She hovered there like a hawk

Afraid I’d damage her baby

What’s that?

I thought we might cut away from the slave market…

Cut away from me?

Norma, they don’t want you in every scene

Of course they do.

What else would they have come for?

Put it back

I’d made my first big mistake

I’d put my foot in the quicksand

It wouldn’t be a few days

Paste and scissors

This would take weeks

The house was always so quiet

Just me and Max and that organ

No one phoned and nobody ever came

And there was only one kind

Of entertainment on hand

Max, what’s on this evening?

I hope it’s not one of her weepy melodramas

We’ll be showing

One of Madam’s enduring classics

The Ordeal of Joan of Arc

Oh, God

We saw that last week

A masterpiece can never pall

She is the greatest star of all

Ханым өте қобалжыды.

Бүгін кешке ол сенен бірдеңе алғысы келді

және сіз табылмады

Жақсы, бұл қиын

Сіз түсінбедіңіз деп ойлаймын, Гилис мырза.

Мадам өте нәзік.

Оның меланхолия сәттері бар.

Өз-өзіне қол жұмсау әрекеттері болды

Неліктен?

Оның мансабы үшін бе?

Ол жеткілікті жақсы жасады

Оған күн сайын келетін фанат хаттарын қараңыз

Сенің орнында болсам, пошта белгілеріне тым мұқият қарамас едім

Сіз оларды жазасыз ба?

Сізге бүгін кешкі ас керек пе, сэр?

Жоқ. Ал Макс?

Иә мырза?

Пәтерімнен заттарымды алып келе жатқан өзіңді кім деп ойлайсың?

менімен кеңеспей ме?

Мен өзімнің өмірім бар - енді сен маған айтып тұрсың

мұнда тұтқын болуы керек

Менің ойымша, мүмкін, сэр, сіз ережелерді сақтау үшін шешім қабылдауыңыз керек.

 осы үйдің.

Яғни, жұмысты қаласаңыз

Мен сценарий бойынша жұмыс істей бастадым

Мен қалаңның арасынан бұзылдым

Бөлшектенген қыдырмалардың лабиринті

Белгісіз жанмен

Ол сол жерде сұңқар сияқты қалықтады

Мен оның баласына зиян келтіремін деп қорқамын

Ол не?

Мен құл базарынан алыстап кетуіміз мүмкін деп ойладым ...

Менен алыстатасың ба?

Норма, олар сенің әр көріністе болғаныңды қаламайды

Әрине, олар жасайды.

Олар тағы не үшін келген еді?

Қайта қойыңыз

Мен бірінші үлкен қателігімді жасадым

Мен құмға аяғымды салар едім

Бұл бірнеше күн болмас еді

Паста және қайшы

Бұған апталар қажет болады

Үй әрқашан тыныш болатын

Тек мен, Макс және сол орган

Ешкім телефон соққан жоқ және келген жоқ

Және бір ғана түрі болды

Қолда ойын-сауық

Макс, бұл кеште не бар?

Бұл оның жылататын мелодрамаларының бірі емес деп үміттенемін

Біз көрсетеміз

 Ханымның бірі

Джоан-д-Арктың сынақтары

О, Құдай

Біз мұны өткен аптада көрдік

Шедевр ешқашан елемейді

Ол барлық ең жұлдыз