"Ah, Christine!..." - Andrew Lloyd Webber

PHANTOM:

Ah, Christine!

My Christine!

What a triumph you gave me tonight!

My Christine!

All the dark, silent years now set right!

Ah, Christine!

CHRISTINE:

The song was beautiful!

It sounded beautiful!

Every note, every word.

And it felt beautiful!

And I felt beautiful!

PHANTOM & CHRISTINE:

Lost in the music once more,

Feeling it rise up and soar,

alive once again!

CHRISTINE (spoken):

My dearest wife…

RAOUL:

«Little Lotte, I beg you forgive me…»

CHRISTINE (spoken):

Raoul, no!

RAOUL:

«Little Lotte,

Ah, what fools we once were…»

CHRISTINE & RAOUL:

«Long ago,

In our youth…»

CHRISTINE:

«…In Paris,

at the opera»

RAOUL (spoken):

Romantic idiots…

CHRISTINE:

«Those two people are gone.»

CHRISTINE & RAOUL:

«Now I must go, our choices are made.

The opera is done, the last notes have been played.»

RAOUL:

«May your Angel of Music watch over you now,

And give you what I wish I gave you somehow…

Yours in regret…»

CHRISTINE:

«Raoul.»

ФАНТОМ:

Әй, Кристин!

Менің Кристина!

Бүгін түнде сіз маған қандай жеңіс сыйладыңыз!

Менің Кристина!

Барлық қараңғы, үнсіз жылдар енді түзетілді!

Әй, Кристин!

Кристин:

Ән әдемі болды!

Бұл әдемі естілді!

Әрбір нота, әр сөз.

Бұл әдемі болды!

Мен өзімді әдемі сезіндім!

Фантом және Кристин:

Әуенге тағы адасып,

Оның көтеріліп, көтерілетінін сезіп,

тағы да тірі!

КРИСТИН (сөйледі):

Менің ең қымбатты әйелім…

РАУЛ:

«Кішкентай Лотте, мені кешіруіңізді өтінемін...»

КРИСТИН (сөйледі):

Рауль, жоқ!

РАУЛ:

«Кішкентай Лотте,

Әй, бір кездері біз қандай ақымақ едік...»

КРИСТИН ЖӘНЕ РАУЛ:

«Баяғыда,

Жас кезімізде…»

Кристин:

«...Парижде,

 операда»

РАУЛ (сөйледі):

Романтикалық ақымақтар...

Кристин:

«Ол екі адам кетті».

КРИСТИН ЖӘНЕ РАУЛ:

«Енді мен кетуім керек, біздің таңдауымыз жасалды.

Опера орындалды, соңғы ноталар ойналды.»

РАУЛ:

«Музыка періштесі сізді қазір бақылап отырсын,

Саған қалағанымды берейін әйтеуір…

Өкінішті …»

Кристин:

«Рауль.»