Төменде әннің мәтіні берілген Кем ты пьяна? , суретші - Андрей Леницкий, KEL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Леницкий, KEL
Помнишь, как вместе мы,
Эту злую любовь по улицам тестили.
Типа навечно мы,
Как жаль, что сейчас нам с тобою не весело.
Я сочинял все песни для тебя,
И волком вою на луну дома.
И пусть весь мир пойдёт против меня,
Я всё равно пойду за тобой.
Не дай себя забыть,
Будь со мной,
Ведь мне одному,
Не найти покой.
Не дай себя забыть,
Дай себя обнять.
Дай глаза закрыть,
И поцеловать.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Как ты там.
Мы пели песни и смотрели,
Как небо меняет закаты.
Нам было весело,
Но лето короткое делось куда-то.
Чувства в чужих городах
На износ потерялись,
Никто не отыщет.
А сердце холодное в стужу
Тепло твоё ищет.
Не дай себя забыть,
Будь со мной,
Ведь мне одному
Не найти покой.
Не дай себя забыть,
Дай себя обнять.
Дай глаза закрыть,
И поцеловать.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.
Біз қалай бірге екенімізді есіңізде сақтаңыз
Бұл зұлым махаббат көшеде сыналған.
Мәңгілік біз сияқты
Енді сенімен көңіл көтермейтініміз қандай өкінішті.
Барлық әндерді саған арнап жаздым
Ал үйдегі айдай қасқырдай айқайлайды.
Ал бүкіл әлем маған қарсы тұрсын
Мен сенің соңынан еремін.
Өзіңді ұмытуға жол берме
Менімен бол,
Себебі мен жалғызбын
Тыныштық таба алмаймын.
Өзіңді ұмытуға жол берме
Мен сені құшақтай аламын.
Көзімді жұмып көрейін
Және сүй.
Бірақ сен кімсің мас
Мен жоқ кезде.
Кімнің көзін өлтірдің,
Сіз күннің батуын кіммен бірге көресіз?
Сен кімсің мас
Мен есік алдында тұрғанда
Мен өз орнымды таба алмай жүрмін
Сіз шоқжұлдыздарды кіммен саласыз?
Менің, менің
Мен жоқ кезде.
Кімнің көзін өлтірдің,
Сіз күннің батуын кіммен бірге көресіз?
Қалың қалай.
Ән айтып, тамашаладық
Күннің батуы аспан қалай өзгереді.
Біз көңіл көтердік
Бірақ бір жерде жаз қысқа болды.
Шетелдік қалалардағы сезімдер
Тозу үшін жоғалды
Ешкім таппайды.
Ал жүрек суықта суық болады
Сенің жылуың іздейді.
Өзіңді ұмытуға жол берме
Менімен бол,
Себебі мен жалғызбын
Тыныштық таба алмаймын.
Өзіңді ұмытуға жол берме
Мен сені құшақтай аламын.
Көзімді жұмып көрейін
Және сүй.
Бірақ сен кімсің мас
Мен жоқ кезде.
Кімнің көзін өлтірдің,
Сіз күннің батуын кіммен бірге көресіз?
Сен кімсің мас
Мен есік алдында тұрғанда
Мен өз орнымды таба алмай жүрмін
Сіз шоқжұлдыздарды кіммен саласыз?
Менің, менің
Бірақ сен кімсің мас
Мен жоқ кезде.
Кімнің көзін өлтірдің,
Сіз күннің батуын кіммен бірге көресіз?
Сен кімсің мас
Мен есік алдында тұрғанда
Мен өз орнымды таба алмай жүрмін
Сіз шоқжұлдыздарды кіммен саласыз?
Менің, менің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз