Төменде әннің мәтіні берілген Мой пульс , суретші - kavabanga Depo kolibri, Андрей Леницкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
kavabanga Depo kolibri, Андрей Леницкий
Мне будто бы упал на ногу груз, который я держал так давно;
И снова бьется быстро мой пульс, и заново грусть, как в кино.
Заставишь снова выйти с ума, но я уже тебя не боюсь.
Я знаю, будешь вечно одна, а я при встрече улыбнусь.
Фото в альбоме, по ящикам старые тетради;
Тебе не нравилось моё хобби, а мне нравились другие в кровати.
Ну, что ж, закончим!
Делай что хочешь.
Я уже с тобой другим и не стану.
Проводи ночи, ну, с тем, хорошим.
Я буду рад, если тебя не застану.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Лезвия целуют руки пламенно, страстно;
А прячешь ли ты так же глубоко свои вены?
Я сильно задыхаюсь, детка - это не астма;
На языке остался подлый привкус измены.
Я обольюсь бензином, и тихо догорит
С последней спичкой дом, где мы с тобой гасились.
Пусть в сердце миллионы городов будет бессильно,
От ревностной любви к нам словят передоз.
Губы задрожат по уголкам, чувства, что не мог
Держать в себе превращая в опасный вулкан.
Ты пробралась в мою жизнь войной, но я ставлю
Шах и мат твоим полкам, что со мной, а?
Стоит в глазах моих сумасшедший провал,
Любые мысли о тебе пущу под ближайший трамвай.
Будь, что будет.
Не думай, что это твой триумфат,
Ведь понемногу, как я, ты сходишь по-тихой с ума.
Твой запах в квартире убил табак.
Дым сативы
Разносился по соседним домам и лечил таких же.
Я больше не нуждаюсь в тебе.
Ведь ты погаснешь,
Как и я, как все - молниеносно, вспышкой.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердце...
Закрыто на ремонт.
Не бывает моментов обычных.
Врёт мой телефон, что неизвестный - это точно ты.
Люди стали ненавидеть нас снова;
за что?
Я шепотом Бога спросил, за то, что дал ошибки.
Между нами вырубали теплоту за неуплату.
Убивал в тебе тебя, а ты во мне талант.
Теперь, я знаю, что чувствовал пёс, когда я на студии:
"Как там взрослые люди?"
Позови - я бы остался навсегда.
Просто так залип избавились ото льда.
Снова без слов найти себя в чужих глазах -
Это круто, да?
И умирать за двоих...
Полюбить бы заново, стереть нас настоящих.
Повали меня, как раньше, в листьях весенних.
У тебя одной ключи от моей крыши.
P.S.
не бывает моментов обычных.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Көптен бері ұстаған аяғыма салмақ түскендей болды;
Тағы да тамыр соғысым тез соғады, тағы да кинодағыдай мұң.
Сен мені тағы да жынды қылдың, бірақ мен енді сенен қорықпаймын.
Мәңгілік жалғыз қалатыныңды білемін, кездесуге күлемін.
Альбомдағы фотосуреттер, қораптағы ескі дәптерлер;
Сізге менің хоббиім ұнамады, бірақ мен төсектегі басқаларды ұнатамын.
Олай болса, аяқтаймыз!
Қалағаныңды істе.
Мен сенімен біргемін және басқаша болмаймын.
Түндеріңізді сол жақсы түнмен өткізіңіз.
Сені ұстамасам қуанамын.
Күннен үшінші планетаның жүрегі тонналап тастар арқылы тыныс алады.
Неліктен жүрегіңде оттегі емес, фрагменттері бар?
Суық планеталардың бетіндей аязды сезімдер.
Сіз импульстің сызықтары арқылы білесіз - тартымдылық жоқ.
Мен үшін импульс, күмәнді сәттер арқылы тыныс алу қиын.
Мен тағы да сенің жүрегіңнің соғу мақсатымын.
Маған импульс арқылы тыныс алу қиын, мені мүмкіндігінше тезірек аяқтаңыз.
Мен тағы да сенің жүрегіңнің соғу мақсатымын.
Пышақтар қолдарын отты, құмарлықпен сүйеді;
Сіз тамырларыңызды дәл солай тереңдетесіз бе?
Менің тынысым тарылды, балақай, бұл демікпе емес;
Тілде опасыздықтың сұмдық дәмі қалды.
Мен бензинді шашып, үнсіз күйіп кетемін
Соңғы сіріңкемен сіз бен біз сөнген үй.
Жүрегінде миллиондаған қалалар күшсіз қалсын,
Бізге деген қызғаныш махаббаттан олар артық дозаны алады.
Бұрыштарда еріндерім дірілдейді, қолымнан келмейтін сезімдер
Қауіпті вулканға айнала беріңіз.
Сіз менің өміріме соғыс ретінде кірдіңіз, бірақ мен бәс тігемін
Полктарыңды тексер, маған не болды, иә?
Көз алдымда жынды сәтсіздіктер тұр,
Сіз туралы кез келген ойды мен жақын маңдағы трамвайдың астына қоямын.
Не болса сол болсын.
Бұл сіздің жеңісіңіз деп ойламаңыз
Бірте-бірте мен сияқты тым-тырыс жынды боласың ғой.
Сіздің пәтердегі иісіңіз темекіні өлтірді.
қанық түтін
Ол көрші үйлерге таралып, сол үйлерді емдеген.
Сен маған енді керек емессің.
Себебі сен жоғалып кетесің
Мен сияқты, басқалар сияқты - найзағай жылдамдығымен, жарқылмен.
Күннен үшінші планетаның жүрегі тонналап тастар арқылы тыныс алады.
Неліктен жүрегіңде оттегі емес, фрагменттері бар?
Суық планеталардың бетіндей аязды сезімдер.
Сіз импульстің сызықтары арқылы білесіз - тартымдылық жоқ.
Мен үшін импульс, күмәнді сәттер арқылы тыныс алу қиын.
Мен тағы да сенің жүрегіңнің соғу мақсатымын.
Маған импульс арқылы тыныс алу қиын, мені мүмкіндігінше тезірек аяқтаңыз.
Мен тағы да сенің жүрегіңнің нысанасымын...
Жөндеу үшін жабық.
Қарапайым сәттер жоқ.
Менің телефоным өтірік айтады, белгісіз дәл сенсің деп.
Адамдар бізді қайтадан жек көре бастады;
не үшін?
Мен Құдайдан сыбырлап, қателер беруін сұрадым.
Төлемегені үшін арамыздағы жылуды қысқартамыз.
Мен сені сенде өлтірдім, ал сен мендегі талантсың.
Енді мен студияда болған кезде иттің қандай сезімде болғанын білемін:
«Ол жерде үлкендердің жағдайы қалай?
Қоңырау – мен мәңгілік қалар едім.
Жай ғана кептеліп, мұздан құтылды.
Тағы да, сөзсіз, өзіңізді басқа адамдардың көз алдында табыңыз -
Керемет, солай ма?
Ал екі үшін өл...
Қайтадан сүю, шынайы бізді өшіру.
Мені бұрынғыдай көктем жапырақтарына тастаңыз.
Менің шатырымның кілті сенде ғана.
P.S.
қарапайым сәттер жоқ.
Күннен үшінші планетаның жүрегі тонналап тастар арқылы тыныс алады.
Неліктен жүрегіңде оттегі емес, фрагменттері бар?
Суық планеталардың бетіндей аязды сезімдер.
Сіз импульстің сызықтары арқылы білесіз - тартымдылық жоқ.
Мен үшін импульс, күмәнді сәттер арқылы тыныс алу қиын.
Мен тағы да сенің жүрегіңнің соғу мақсатымын.
Маған импульс арқылы тыныс алу қиын, мені мүмкіндігінше тезірек аяқтаңыз.
Мен тағы да сенің жүрегіңнің соғу мақсатымын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз