Төменде әннің мәтіні берілген Рай , суретші - Svyat, Андрей Леницкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Svyat, Андрей Леницкий
Припев:
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Утро такое же, как и тысячи прожитых,
Но ведь ты сейчас спросишь меня, ты сейчас спросишь:
Кто позвонил и кто опечалил так резко.
Я отвечаю, мол, дескать, смотри ка пришла мне повестка.
А ты, давай согрейся, кидай в костёр имена.
Я уже стёр номера, стёр времена, всё кроме нас.
Дела воспряли давно, и я верил с утра пошли вверх,
Но снова тянет на дно, я уверен в завтрашнем дне.
Как ком в горло, другой город,
Здесь негде греться, кругом холод,
Огонь, порох, прямой ворот,
И открыты дверцы все бегом в роту.
Я снова негодую, ведь нет тебя там,
Тут снова ветер дует, будто вентилятор.
И всем пора по койкам — дембеля тут,
И мне надо, как покойнику дефибриллятор.
Припев:
Но между ними рай неделимый.
Воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Кто придумал служить и кому вообще это надо,
Эти траншеи, гранаты — не жизнь, а мишень автомата.
Только сердце, что бьётся в пеленках оставить нельзя,
Когда счастье на блюдце, с каемкой, осталось лишь взять.
Их взгляды сверху вниз, но им яркость не купить —
И все твердят: куда ты лезешь?
Но здесь явно не тупик.
Мы связались так цепко, что везде нити, нити, нити
И все тянут на сцену, но извините, не тяните.
Я и рад стараться, расставаться.
Пусть я не попадаю под власть оваций —
Мне класть на баксы, класть на вас и
Проблемы нападают, как папарацци.
Будто здесь дьявол, смесь ада,
Я настолько шокирован, что присяду.
Они предвзяты, но нельзя так
И хотят же навязать мне эту присягу.
Припев:
Но между ними рай неделимый.
Воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Рай неделимый, воедино не сойтись двум берегам.
Знай — исправимо, только сердце разделить никак нельзя.
Хор:
Жұмақ бөлінбейді, екі жаға қосылмайды.
Білу - түзетілетін, тек жүректі ешқандай жолмен бөлуге болмайды.
Таң – мыңдаған адаммен бірдей,
Бірақ қазір сіз менен сұрайсыз, енді сұрайсыз:
Кім қоңырау шалды, кім мені қатты ренжітті.
Мен жауап беремін, олар маған шақыру қағазының қалай келгенін қараңыз.
Ал сендер, жылынайық, аттарды отқа тастаңдар.
Сандарды өшірдім, уақытты өшірдім, бізден басқаның бәрін.
Заттар ұзақ уақыт бойы көтерілді, мен таңертең олардың көтерілгеніне сендім,
Бірақ ол қайтадан түбіне жетеді, ертеңгі күнге сенімдімін.
Көмейдегі түйірдей, басқа қала,
Жылынатын жер жоқ, айнала суық,
От, мылтық, түзу қақпа,
Ал компанияның есіктері ашық.
Мен тағы ашуландым, өйткені сен жоқсың,
Мұнда тағы да жел жел соғады.
Барлығының ұйықтайтын уақыты келді - демобилизация келді,
Ал маған өлі адам сияқты дефибриллятор керек.
Хор:
Бірақ жұмақ олардың арасында бөлінбейді.
Екі жаға қосыла алмайды.
Білу - түзетілетін, тек жүректі ешқандай жолмен бөлуге болмайды.
Жұмақ бөлінбейді, екі жаға қосылмайды.
Білу - түзетілетін, тек жүректі ешқандай жолмен бөлуге болмайды.
Жұмақ бөлінбейді, екі жаға қосылмайды.
Білу - түзетілетін, тек жүректі ешқандай жолмен бөлуге болмайды.
Қызмет ету идеясы кімге келді және ол кімге керек,
Бұл окоптар, гранаталар өмір емес, пулеметтің нысанасы.
Тек памперсте соққан жүрек қалдырмайды,
Бақыт табақшада, жиегі бар кезде, оны алу ғана қалады.
Олардың көзқарастары жоғарыдан төменге қарай, бірақ олар жарықтықты сатып ала алмайды -
Және бәрі: сен қайда барасың?
Бірақ бұл тығырыққа тірелмейтіні анық.
Біз соншалықты берік байланыстырдық, бұл жіптер, жіптер, жіптер барлық жерде
Барлығы сахнаға шығады, бірақ кешіріңіз, тартпаңыз.
Мен қоштасуға тырысқаныма қуаныштымын.
Маған қол шапалақтауға рұқсат етіңіз -
Мен ақшаны кидім, сені кидім және
Мәселелер папарацци сияқты шабуыл жасайды.
Бұл жерде шайтан бар сияқты, тозақ қоспасы,
Мен қатты таң қалдым, мен ант етемін.
Олар біржақты, бірақ сіз жасай алмайсыз
Ал олар маған бұл антты таңғысы келеді.
Хор:
Бірақ жұмақ олардың арасында бөлінбейді.
Екі жаға қосыла алмайды.
Білу - түзетілетін, тек жүректі ешқандай жолмен бөлуге болмайды.
Жұмақ бөлінбейді, екі жаға қосылмайды.
Білу - түзетілетін, тек жүректі ешқандай жолмен бөлуге болмайды.
Жұмақ бөлінбейді, екі жаға қосылмайды.
Білу - түзетілетін, тек жүректі ешқандай жолмен бөлуге болмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз