Aber am Sonntag - Andrea Jürgens

Mein Vati arbeitet von früh bis spät

und manchmal auch von spät bis früh

ich seh die sonne auf-und untergeh’n

doch meinen Vati seh ich nie

denn auf montage in den Kohlenpott

oder auch nach München oder Kiel

schickt ihn sein Chef

obwohl ich weiß

daß er viel lieber hier bei uns zu Hause bleiben will.

Aber am Sonntag sind wir alle zusammen

aber am Sonntag sind wir eine Familie.

Wir schlafen lange

und ich mach dann das Frühstück

die ganze Woche freue ich mich darauf.

In meiner Klasse gibt es viele

denen es genauso geht wie mir

der eine Vati fährt 'ne Eisenbahn

der andre ist der Kontrolleur.

Nur Helga sieht auch ihre Mutti nie

denn ihre Mutti ist allein

und muß für sich und Helga soregen

doch einmal am Wochenende

da laden wir sie ein.

Aber am Sonntag sind wir alle zusammen

aber am Sonntag sind wir eine Familie.

Wir schlafen lange

und ich mach dann das Frühstück

die ganze Woche freue ich mich darauf.

Und ich bin froh

wenn Vati dann erzählt

was so passiert

da draußen in der Welt.

Ich hör ihm zu denn immer gibt es irgendwas zum Lachen

ich sitze stundenlang auf seinem Schoß

und spiel mit ihm

er wird mich nicht mehr los

von mir aus kann der Vati alle Tage Sonntag machen.

Aber am Sonntag sind wir alle zusammen

aber am Sonntag sind wir eine Familie.

Wir schlafen lange

und ich mach dann das Frühstück

die ganze Woche freue ich mich darauf.

Әкем таңертеңнен кешке дейін жұмыс істейді

кейде кештен ертеге дейін

Мен күннің шығып, батқанын көремін

бірақ мен әкемді ешқашан көрмеймін

себебі көмір ыдысында құрастыру кезінде

немесе Мюнхенге немесе Кильге

бастығы жіберді

мен білсем де

ол бізбен үйде болғанды ​​жөн көретінін айтты.

Бірақ жексенбіде бәріміз біргеміз

бірақ жексенбіде біз бір отбасымыз.

Біз кеш ұйықтаймыз

сосын таңғы ас әзірлеймін

Мен оны апта бойы күтемін.

Менің сыныбымда көп

мен сияқты сезінетіндер

бір әке пойыз жүргізеді

екіншісі - контроллер.

Тек Хельга анасын ешқашан көрмейді

себебі анасы жалғыз

және өзіне және Хельгаға қамқорлық жасауы керек

бірақ демалыс күндері бір рет

сонда шақырамыз.

Бірақ жексенбіде бәріміз біргеміз

бірақ жексенбіде біз бір отбасымыз.

Біз кеш ұйықтаймыз

сосын таңғы ас әзірлеймін

Мен оны апта бойы күтемін.

Ал мен қуаныштымын

содан кейін әкем айтқан кезде

не болады

әлемде.

Мен оны тыңдаймын, өйткені әрқашан күлетін нәрсе бар

Мен оның тізесінде сағаттап отырамын

және онымен ойнаңыз

ол менен құтыла алмайды

Менің ойымша, әкем күн сайын жексенбі жасай алады.

Бірақ жексенбіде бәріміз біргеміз

бірақ жексенбіде біз бір отбасымыз.

Біз кеш ұйықтаймыз

сосын таңғы ас әзірлеймін

Мен оны апта бойы күтемін.