Wees Zuinig Met M'n Meissie - Andre Hazes

Ach, nu is 't dan zover

Wat ging het toch snel

Ik hoor nog wat ze zei:

«Later trouw ik met papa»

Maar dat is nu voorbij

Er staat een man voor de deur

Die komt haar halen

Met bloemen en een ring

Wees zuinig op m’n meissie

Laat haar leven zoals zij dat verdient

Ook al heeft ze dan voor jou gekozen

Ze is en ze blijft mijn kleine meid

En weet dat ik altijd zal helpen

Gaat het wat minder dan sta ik voor je klaar

Wees zuinig op m’n meissie, beste jongen

Dat is alles wat ik van je vraag

'k Heb een hele grote mond

Maar haar kamer staat wel leeg

Als niemand mij nu zag

Zou ik huilen

Ik moet je laten gaan

Ze moet gelukkig zijn

Beste jongen

Je moet me beloven

Wees zuinig op m’n meissie

Laat haar leven zoals zij dat verdient

Ook al heeft ze dan voor jou gekozen

Ze is en ze blijft mijn kleine meid

En weet dat ik altijd zal helpen

Gaat het wat minder dan sta ik voor je klaar

Wees zuinig op m’n meissie, beste jongen

Dat is alles wat ik van je vraag

Wees zuinig op m’n meissie, beste jongen

Vooral wanneer ik er straks niet meer ben

О, енді уақыт келді

Қаншалықты жылдам өтті

Мен оның не айтқанын естимін:

«Кейін мен әкеме үйленемін»

Бірақ бұл қазір аяқталды

Есік алдында бір адам тұр

Ол оны алуға келеді

Гүлдер мен сақинамен

Менің қызыма қамқор болыңыз

Оған лайықты өмір сүрсін

Ол сені таңдаса да

Ол және ол  менің кішкентай қызым қалды

Мен әрқашан көмектесетінімді біліңіз

Егер бұл мен сізге дайын болғанымнан сәл аз болса

Менің қызыма қамқор бол, қымбатты бала

Сізден сұрайтыным осы ғана

Менің аузым өте үлкен

Бірақ оның бөлмесі бос

Енді мені ешкім көрмесе

Мен жылаймын ба

Мен сені жіберуім керек

Ол бақытты болуы керек

ең жақсы бала

Сіз маған уәде беруіңіз керек

Менің қызыма қамқор болыңыз

Оған лайықты өмір сүрсін

Ол сені таңдаса да

Ол және ол  менің кішкентай қызым қалды

Мен әрқашан көмектесетінімді біліңіз

Егер бұл мен сізге дайын болғанымнан сәл аз болса

Менің қызыма қамқор бол, қымбатты бала

Сізден сұрайтыным осы ғана

Менің қызыма қамқор бол, қымбатты бала

Әсіресе, мен кететін боламын