Voor Mij Geen Kerstdiner - Andre Hazes

De straten zijn nat en koud

Ik voel me alleen

Jouw liefde was als natte sneeuw

Zo koud als een steen

Nu loop ik mezelf voorbij

En denk aan die tijd

Dat jij me dan pakte en zij

Blijf altijd bij mij

Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner

Ik had een tafeltje besteld voor twee

In plaats van warmte is het koud en guur

Weg zijn mijn idealen het was van korte duur

Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner

Alleen met kerst nee echt dat valt niet mee

Dit feest mag van mij nu over zijn

Om alleen dit feest te vieren

Ja dat doet me zo verschrikkelijk veel pijn

Ik hoop dat het over gaat

Mijn gevoelens voor jou

Dat jij hier voor me staat

Dat ik jou niet vertrouw

Ik hoop dat ik niet bezwijk

Voor een zielig verhaal

Ik wil je nu niet meer zien

Want ik weet ik heb gelijk

Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner

Ik had een tafeltje besteld voor twee

In plaats van warmte is het koud en guur

Weg zijn mijn idealen het was van korte duur

Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner

Alleen met kerst nee echt dat valt niet mee

Dit feest dat mag van mij nu over zijn

Om alleen dit feest te vieren

Ja dat doet me zo verschrikkelijk veel pijn

Көшелер ылғалды және суық

Мен өзімді жалғыз сезінемін

Сіздің махаббатыңыз дымқыл қар сияқты болды

Тас сияқты суық

Енді мен өзімнің жанымнан өтіп бара жатырмын

Сол кезді елестетіп көріңізші

Сіз мені де, оны да алып кеткеніңіз

әрқашан менімен бірге бол

Мен үшін шырша да, жаңа жылдық кешкі ас та жоқ

Мен екі адамға арналған үстелге тапсырыс бердім

Жылудың орнына суық және бұлыңғыр

Менің идеалдарым жойылды, ол қысқа болды

Мен үшін шырша да, жаңа жылдық кешкі ас та жоқ

Тек Рождествода бұл оңай емес

Бұл кеш мен үшін аяқталуы мүмкін

Тек осы кешті  тойлау

Иә, бұл қатты ауырады

өтеді деп үміттенемін

Саған деген сезімім

Менің алдымда тұрғаныңды

Мен саған сенбеймін деп

Мен жеңілмеймін деп үміттенемін

Қайғылы оқиға үшін

Мен сені қазір көргім келмейді

Себебі мен дұрыс екенімді білемін

Мен үшін шырша да, жаңа жылдық кешкі ас та жоқ

Мен екі адамға арналған үстелге тапсырыс бердім

Жылудың орнына суық және бұлыңғыр

Менің идеалдарым жойылды, ол қысқа болды

Мен үшін шырша да, жаңа жылдық кешкі ас та жоқ

Тек Рождествода бұл оңай емес

Бұл кеш менікі бола алады

Тек осы кешті  тойлау

Иә, бұл қатты ауырады