Төменде әннің мәтіні берілген Twee Bruine Ogen , суретші - Andre Hazes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andre Hazes
Het zonlicht maakte me wakker
ik had m’n sokken en schoenen nog aan
Ik draai me om en schrik me te pletter
toen ik jou in 't hoekkie zag staan
Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
ze zou me kennen van de straat of het perron
ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
(muziek)
ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
t was niet te geloven
ik zag je in de hoek staan
je lag erbij, je gaapte ik keek ernaar
je hebt maling aan de wereld
je likte aan mijn sokken
ik weet nu, je bent het liefst bij mij
Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
ze zou me kennen van de straat of het perron
oehhh ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
ik lig, ik lig het liefst bij jou
Күн сәулесі мені оятты
Мен әлі шұлықтар мен аяқ киімімді киіп жүрдім
Мен бұрылып өзімді қорқытамын
бұрышта тұрғаныңды көргенде
Мен екі қоңыр көзді ғана көрдім, олар маған осылай қарады
о, олар менен не істедің деп сұрады
ол үндемеді, мен қолымнан келгенше ентігіп күлді
ол көшеден немесе платформадан білетін
Мен екі қоңыр көзді ғана көрдім
әйелімді сүйгенде
Мен төменде тұрамын деп кім айтты
өйткені мен сені жақсы көремін
иә сен мені өзіңмен бірге алып кеттің, сондықтан мені жіберме
өйткені мен өтірік айтсам, сенімен өтірік айтқанды жөн көремін
(музыка)
Мен екі қоңыр көзді ғана көрдім
әйелімді сүйгенде
Мен төменде тұрамын деп кім айтты
өйткені мен сені жақсы көремін
иә сен мені өзіңмен бірге алып кеттің, сондықтан мені жіберме
өйткені мен өтірік айтсам, сенімен өтірік айтқанды жөн көремін
сенбеу керек еді
Мен сені бұрышта тұрғаныңды көрдім
сен сол жерде жаттың, мен оған қарадым
сен әлемге мән бермейсің
сен менің шұлықтарымды жалап алдың
Енді сен менімен болғанды қалайтыныңды білемін
Мен екі қоңыр көзді ғана көрдім, олар маған осылай қарады
о, олар менен не істедің деп сұрады
ол үндемеді, мен қолымнан келгенше ентігіп күлді
ол көшеден немесе платформадан білетін
оохх мен тек екі қоңыр көзді көрдім
әйелімді сүйгенде
Мен төменде тұрамын деп кім айтты
өйткені мен сені жақсы көремін
иә сен мені өзіңмен бірге алып кеттің, сондықтан мені жіберме
өйткені мен өтірік айтсам, сенімен өтірік айтқанды жөн көремін
Маған ұнатамын, сенімен жатқанды жөн көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз