Spijt - Andre Hazes

Geen werk en geen geld,

in 't leven was ik ook nog nooit een held,

en nooit dacht ik aan jou,

daarvan heb ik nu berouw.

Maar de rollen draai ik om,

naar al mijn beste vrienden kijk ik niet meer om,

zij hielden van mijn centen,

nu voel ik mij gepikt en dom.

Maar toch bleef jij me trouw,

je zei me steeds er is er n die houdt van jou,

ik heb geen geld maar ik ben rijk met zo’n vrouw,

jij bent de vriend die ik vertrouw.

Zo eerlijk en oprecht,

zo n die voor haar man en kinderen vecht,

ach met jou zit ik nog lang niet zo slecht,

what moet ik zonder jou.

Ik was een egost,

die nooit z’n vrouw, z’n kinderen heeft gemist,

ik woonde in de kroeg,

nee, nooit had ik genoeg.

Maar toen ik voor je stond,

je schold niet, ik kreeg zelfs geen grote mond,

je leek toen net een meisje,

dat haar liefste pop weer vond.

Dat zal ik nooit vergeten,

what ik jou nu zeg dat zijn geen loze kreten,

jij bent nummer n, dat mag je heus wel weten,

nee, nooit ga ik meer weg.

Ik blijf altijd bij jou,

ik ben dan weer je man en bent weer m’n vrouw,

ik zeg 't nooit maar ik hou heel veel van jou,

lieve schat, ik blijf je trouw.

What ik jou nu zeg, dat zijn geen loze kreten,

nooit ga ik weer weg, dat mag je heus wel weten,

ik blijf echt bij jou,

nooit laat ik jou alleen.

We zijn nog sterk en jong.

Al m’n fouten, ach we lachen er nu om,

zoveel vrienden, dacht ik, ach what was ik stom,

jij bent mijn nummer n.

Жұмыс жоқ, ақша жоқ,

Өмірде мен ешқашан батыр болған емеспін,

ал мен сені ешқашан ойламадым

соған енді өкінемін.

Бірақ мен айналдыратын рөлдер,

Мен барлық жақын достарыма қарамаймын,

олар менің ақшамды жақсы көрді,

Енді мен өзімді ақымақ сезінемін.

Сонда да сен маған адал болып қалдың,

Сіз мені әрқашан сені жақсы көретін бар дедің 

Менде ақша жоқ, бірақ мен осындай әйелмен баймын,

сен мен сенетін досымсың.

Адал әрі шынайы,

мысалы, күйеуі мен балалары үшін күресетін,

жарайды, мен сенімен соншалықты жаман емеспін

сенсіз не істер едім.

Мен эгоист болдым,

әйелін, балаларын сағынбайтын,

Мен сыраханада тұрдым,

Жоқ, мен ешқашан тойған жоқпын.

Бірақ мен сенің алдыңда тұрғанда,

Сіз мені ұрыспадыңыз, мен тіпті үлкен ауызды да алған жоқпын,

сен ол кезде қыз сияқты көріндің

оның ең сүйікті қуыршағын қайтадан тапты.

Мен ешқашан ұмытпаймын,

Енді саған айтарым бұл бос ұрандар емес,

Сіз n санысыз, мұны білуіңіз керек,

жоқ, мен енді ешқашан кетпеймін.

Мен әрқашан сенімен біргемін,

Мен қайтадан сенің адамың боламын және қайтадан әйелім боламын,

Мен оны ешқашан айтпаймын, бірақ мен сені қатты жақсы көремін

қымбаттым, мен саған адал боламын.

Менің қазір айтып отырғаным, бұл бос ұрандар емес,

Мен енді ешқашан кетпеймін, сіз мұны білуіңіз керек

Мен шынымен сенімен қаламын

Мен сені ешқашан жалғыз қалдырмаймын.

Біз әлі мықтымыз, жаспыз.

Менің барлық қателіктерім, біз қазір оған күлеміз,

Көптеген достар, мен ойладым, мен не ақымақ болдым,

сен менің сандарымсың.