'n Vriend - Andre Hazes

Jaren lang was jij mijn gabber

als een broer hield ik van jou

k zie je nog daar op de stoep staan

je stond te rillen van de kou

Zonder huis en zonder centen

zelfs je vrouw ook die was je kwijt

Ik zei: kom zo lang hier wonen

maar daarvan heb ik nu spijt

Hielp ik je daarom uit de goot

was dan jou vriendschap niet zo groot

Hoe vaak lag jij daar in mijn bed

Zag jij nooit van je vriend, aan de muur zijn trouwportret

ging er dan echt niets door je heen,

ben jij zo hard en zo gemeen,

maar alles is voorbij, je nam haar weg van mij,

het is jammer, onze vriendschap is voorbij

nooit vroeg ik aan jou een stuiver

dat je mee-at was gewoon

zelfs als jij een keer wou stappen

gaf ik jou iets van mijn loon

k gaf je alles, zelfs mijn kleren

want een vriend die laat je niet staan

ben je alles dan vergeten

waarom deed je mij dit aan

Hielp ik je daarom uit de goot

was dan jou vriendschap niet zo groot

hoe vaak lag jij daar in mijn bed

zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret

ging er dan echt niets door je heen

ben je zo hard en zo gemeen

maar alles is voorbij

je nam haar weg van mij

wat een vriend ja wat een vriend was jij voor mij

Hielp ik je daarom uit de goot

was dan jou vriendschap niet zo groot

hoe vaak lag jij daar in mijn bed

zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret

ging er dan echt niets door je heen

ben je zo hard en zo gemeen

maar alles is voorbij

je nam haar weg van mij

wat een vriend ja, wat een vriend was jij voor mij

Жылдар бойы сен менің еркелігім едің

Мен сені ағамдай жақсы көрдім

тротуарда тұрғаныңды көремін

суықтан дірілдеп                                          

Үйсіз, ақшасыз

тіпті әйелің де сені жоғалтты

Мен : Келіңіз де, осында ұзақ тұрыңыз

бірақ қазір кешірім сұраймын

Сондықтан мен сізге тығырықтан шығуға көмектестім

ол кезде сенің достығың керемет емес пе еді?

Сіз менің төсегіме қаншалықты жиі жаттыңыз

Сіз қабырғадағы досыңыздың үйлену тойындағы портретін ешқашан көрмедіңіз бе?

Сіздің ойыңыздан ештеңе өткен жоқ,

Сіз соншалықты қатал және соншалықты қаталсыз ба,

бірақ бәрі бітті, сен оны менен алып кеттің,

Өте жаман, біздің достығымыз аяқталды

Мен сенен никель сұраған емеспін

сенің жегенің жай болды

бір рет шыққыңыз келсе де

Мен саған жалақымның бір бөлігін бердім

Мен саған бәрін бердім, тіпті киімімді де бердім

өйткені досың рұқсат бермейді

бәрін ұмыттың ба

неге маған бұлай істедің

Сондықтан мен сізге тығырықтан шығуға көмектестім

ол кезде сенің достығың керемет емес пе еді?

менің төсегіме қанша рет жаттың

қабырғадағы досыңыздың үйлену тойының портретін ешқашан көрмедіңіз бе?

сіздің ойыңыздан ештеңе өткен жоқ

сен сонша                                    қатал    сонша  жаман ба

бірақ бәрі бітті

сен оны менен алып кеттің

қандай дос иә сен мен үшін қандай дос едің

Сондықтан мен сізге тығырықтан шығуға көмектестім

ол кезде сенің достығың керемет емес пе еді?

менің төсегіме қанша рет жаттың

қабырғадағы досыңыздың үйлену тойының портретін ешқашан көрмедіңіз бе?

сіздің ойыңыздан ештеңе өткен жоқ

сен сонша                                    қатал    сонша  жаман ба

бірақ бәрі бітті

сен оны менен алып кеттің

иә, сен маған қандай дос едің