Төменде әннің мәтіні берілген M'n Oude Huis , суретші - Andre Hazes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andre Hazes
In de spiegeling van de natte straten
Geeft het licht mij het gevoel van dit feest
Ik zie geen mens het is hier stil en verlaten
Nee ik was hier al zolang niet geweest
Maar er is hier ook zoveel veranderd
Ja daar word ik zo stil van en bedeesd
Refrein:
Geen melkboer geen slager geen kruidenier
En geen bakker hier in m’n straat
Zie ik daar m’n oude huis
Dan voel ik mij weer thuis
Toen was kerstfeest een plezier
Iedereen kwam bij elkaar
Zie ik daar die kerstboom staan
In het oude het fijne oude huis
Oudjaarsavond zag je de kerstbomen branden
Die we pikte uit een andere buurt
En dat je thuis kwam met blaren op je handen
En je meteen naar je bed werd gestuurd
Ja er is toch zoveel veranderd
In m’n oude vertouwde oude buurt
Refrein
Toen was kerstfeest een plezier
Iedereen kwam altijd bij elkaar
Zie ik daar die kerstboom staan
In het oude het fijne oude huis
Ылғалды көшелердің айнасында
Жарық маған осы кештің сезімін береді
Мен ешкімді көрмеймін, бұл жерде тыныш және қаңырап бос
Жоқ, мен бұл жерде ұзақ уақыт болған жоқпын
Бірақ мұнда да көп нәрсе өзгерді
Иә, бұл мені соншалықты тыныш және ұялшақ етеді
Хор:
Сауыншы да, қасапшы да, бақалшы да жоқ
Менің көшемде наубайхана жоқ
Мен сонда ескі үйімді көремін
Сонда өзімді қайтадан үйдегідей сезінемін
Ол кезде Рождество қуаныш болатын
Барлығы жиналды
Мен сол жерде тұрған шыршаны көріп тұрмын ба?
Ескіде әдемі ескі үй
Жаңа жыл қарсаңында шыршалардың өртеніп жатқанын көрдіңіз
Біз басқа көршектен алдық
Және сіз үйге сіздің қолыңызда блистермен келдіңіз
Сіз төсе төсегіңізге жіберілді
Иә, қатты өзгерді
Менің ескі сенімді көршімде
Хор
Ол кезде Рождество қуаныш болатын
Барлығы әрқашан бірге болды
Мен сол жерде тұрған шыршаны көріп тұрмын ба?
Ескіде әдемі ескі үй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз