Төменде әннің мәтіні берілген The Awakening , суретші - Ancient аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ancient
Rot!
Grime!
Angst and blight!
The crepuscular horizon reveals a lurid penumbra!
Trapped inside a spiral of an endless consternation
Can’t tell up from down or even feel a sturdy ground
Just a never-ending disarray, can’t avoid going astray
Life a fly in a flushing toilet
Surely seems the end has come
At last, clarity arrives
The awakening comes as a freezing wind
Comprehension is washing out the murkiness
All along, the rules were not of slavery
Seeing the paths and trails now and where they lead
Both abyss and light, becomes so visible and clear
Seeing the wicked trap that led his life astray
A bitter wrath starts building up inside
Conceiving the immense and morbid putridness
The endless tunnel has a shimmering light in the end
But the way is long and excruciating
«That rotten filthy beast, such a foul deceiver!»
«I will despise and curse it, until the very end!»
«This one shall surely never see the light»
«What a childish and pathetic struggle»
«I can see its schemes and ensnaring powers»
«But the laughs will come to and end»
And so, the batles goes on…
After many years with blinding fiends
The light feels so sharp, a needle in the eye!
And the vexer fights in its endless crooked ways
With its traps and vast delusive haze
At last it seems the door has been shut
The endless tunnel the torment now has past
This purifying air revives the newborn one
The unfettered life, has just begun!
Free!
Finally unchained!
Free!
From the awful misery!
A magnificent rebirth and clarity has come!
Free from the slavery!
Шірік!
Грим!
Мазасыздық пен күйзеліс!
Крепускулярлы көкжиекте сұрықсыз жарты көлеңке көрінеді!
Шексіз таңғаларлық спиральдың ішінде қамалған
Төменнен айта алмаймын немесе тіпті өзіңізді берік жерді сезінбеймін
Толық бұтылмас тәртіпсіздік, адасудан аулақ бола алмайды
Ашыған дәретханадағы өмір шыбын
Әрине, ақырзаман келген сияқты
Ақырында, анықтық келеді
Ояну аязды жел ретінде келеді
Түсіну бұлыңғырлықты жояды
Барлық уақытта ережелер құлдық емес еді
Қазір жолдар мен соқпақтарды және олардың қайда апаратынын көру
Тұңғиық та, жарық та соншалықты көрінетін және айқын болады
Өмірін адастырған зұлым тұзақты көру
Ішінде ащы қаһар пайда болады
Үлкен және ауыр шірік туралы ойлану
Шексіз туннельдің соңында жарқыраған жарық бар
Бірақ жол ұзақ және қиын
«Мынау шірік арам аң, сондай арам алдаушы!»
«Мен соңына дейін оны менсінбей, қарғаймын!»
«Бұл адам жарықты ешқашан көрмейді»
«Қандай балалық және аянышты күрес»
«Мен оның схемалары мен тұтқындық күштерін көремін»
«Бірақ күлкі аяқталады және аяқталады»
Сонымен, шайқастар жалғасуда ...
Соқыр жындармен көп жылдардан кейін
Жарық соншалықты өткір, көзге ине дей түседі!
Ал ашуланушы өзінің шексіз қисық тәсілдерімен күреседі
Оның тұзақтарымен және үлкен алдамшы тұманымен
Ақырында есік жабылған сияқты
Шексіз туннель азап енді өтті
Бұл тазартатын ауа жаңа туған нәрестені тірілтеді
Кедергісіз өмір енді басталды!
Тегін!
Ақыры шынжырдан босатылды!
Тегін!
Жан түршігерлік қасіреттен!
Керемет қайта туылу және айқындық келді!
Құлдықтан азат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз