A Greater Purpose - Ancient Bards
С переводом

A Greater Purpose - Ancient Bards

Альбом
A New Dawn Ending
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
475160

Төменде әннің мәтіні берілген A Greater Purpose , суретші - Ancient Bards аудармасымен

Ән мәтіні A Greater Purpose "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Greater Purpose

Ancient Bards

Оригинальный текст

Thick, dark voracious clouds

wolfing down the tops of the highest towers

bleed unforgiving gloom

that drips down carving stones like knives of terror

I was always so narcissistic,

superficial and arrogant,

slaying dragons to satisfy

nothing but my vanity.

All the glory and adoration

made me feel like some kind of god,

I was sure that my valiant deeds

would go down in history.

Here on my shoulders i bear the weight

of so many faultless lives,

my sword’s so much heavier now

that I know they all depend on me.

Seeing things from this new perspective

all my past seems so trivial,

I was only a fatuous boy

living out his own deceit.

I am filled by this new awareness,

for my sins I will make amend,

I will cherish the wisdom born

from my strange epiphany.

Here on my shoulder I bear the weight

of so many faultless lives,

my sword’s so much heavier now

that I know they all depend on me.

He is face to face with Sendor,

with his cruelest enemy,

while he’s waging the battle

with the demons inside of him!

Embrace my evolution,

cause I sense I was brought to this life

for a greater purpose.

Smack down the fiend!

See the mortal dance

Left right left right up down up down

One hops forward one steps back

dodges blows bending to the side

Left right left right up down up down

One hops forward one steps back

Cold blades cut the air seeking flesh hungry for bones

Though this day of grand disillusion

might as well be my very last

I am grateful for I received

the great gift of clarity

The result of past behavior

wasn’t meaningless after all

if there’s anything I’ve ever learned

is to spear cold-bloodedly

Here on my shoulders i bear the weight

of so many faultless lives,

my sword’s so much heavier now

that I know they all depend on me.

He is face to face with Sendor,

with his cruelest enemy,

while he’s waging the battle

with the demons inside of him!

Embrace my evolution,

cause I sense I was brought to this life

for a greater purpose

He is face to face with Sendor,

with his cruelest enemy,

while he’s waging the battle

with the demons inside of him!

Embrace my evolution,

cause I sense I was brought to this life

for a greater purpose.

Smack down the fiend!

Перевод песни

Қалың, қара бұлттар

ең биік мұнаралардың төбесінен төмен түсу

кешірмейтін мұңдылық

ол үрей пышақтары сияқты ойылған тастарды тамшылайды

Мен әрқашан нарциссист болдым,

үстірт және тәкаппар,

қанағаттандыру үшін айдаһарларды өлтіру

менің ақымақтықтан басқа ештеңе жоқ.

Барлық даңқ пен құрмет

Мені қандай да бір құдайдай сезіндім,

Мен                                            сен              |

тарихқа түсер еді.

Міне, мен салмақты иығымда көтеремін

                                                          ››››                           ››мірлерін |

менің қылышым қазір қатты ауыр

олардың барлығы маған тәуелді екенін білемін.

Осы жаңа көзқараспен нәрселерді көру

Менің барлық өткенім соншалықты тривиалды болып көрінеді,

Мен бар болғаны                                                                                       Мен                       Мен  Мен                       Мен  Мен  Мен                   Мен          Мен    Мен                   Мен          Мен                Мен  Мен — Мен — Мен — Мен — Мен—————————— деді

өз айласымен өмір сүру.

Мені осы жаңа хабардармен толтырды,

Күнәларымды өтемін,

Мен туған даналықты бағалаймын

менің біртүрлі эпифаниямнан.

Міне, салмақты иығымда көтеремін

                                                          ››››                           ››мірлерін |

менің қылышым қазір қатты ауыр

олардың барлығы маған тәуелді екенін білемін.

Ол сендормен бетпе-бет 

ең қатал жауымен,

ол шайқас жүргізіп жатқанда

оның ішіндегі жындармен !

Менің эволюциямды қабылдаңыз,

Себебі мен бұл өміріме түсіндім

үлкен мақсат үшін.

Жындыны ұрып таста!

Өлім биін қараңыз

Солға оңға солға оңға жоғары төмен жоғары төмен

Бір адым алға секіреді

бүйірге иілу соққыларынан  жалтарады

Солға оңға солға оңға жоғары төмен жоғары төмен

Бір адым алға секіреді

Суық пышақтар сүйекке мұқтаж ет іздеген ауаны кесіп тастайды

Бұл үлкен көңілсіздік күні

менің соңғы болуы мүмкін

Мен алғаныма ризамын

айқындықтың керемет сыйы

Бұрынғы әрекеттің нәтижесі

мағынасыз болған жоқ

 егер мен бұрыннан үйренген нәрсе болса

салқын қанды найза жару

Міне, мен салмақты иығымда көтеремін

                                                          ››››                           ››мірлерін |

менің қылышым қазір қатты ауыр

олардың барлығы маған тәуелді екенін білемін.

Ол сендормен бетпе-бет 

ең қатал жауымен,

ол шайқас жүргізіп жатқанда

оның ішіндегі жындармен !

Менің эволюциямды қабылдаңыз,

Себебі мен бұл өміріме түсіндім

үлкен мақсат үшін

Ол сендормен бетпе-бет 

ең қатал жауымен,

ол шайқас жүргізіп жатқанда

оның ішіндегі жындармен !

Менің эволюциямды қабылдаңыз,

Себебі мен бұл өміріме түсіндім

үлкен мақсат үшін.

Жындыны ұрып таста!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз