In My Arms - Ancient Bards

As ages pass and fly away

The men kept battling

But in the end nobody cares

What I went through

I felt him growing inside of me

Felt him moving inside of me

And I wondered, «How can I be so in love

With someone I don’t even see?»

So here I am laid on the floor

And they keep battling

Sendor is both my enemy

And my kindred soul

How I wish that he still could see

His true love when he looks at me

In this battle against the inevitable fate

The one who really lost is me

He passed away, hopelessly

He passed away in front of my eyes

When his little life had just begun

You don’t know what I’d give

Just to hold him once again

In my arms

In my arms…

Daltor is blind and not intent

But he keeps battling

He’s so completely stuck inside

His vindictive mind

And while I’m making my worn out plea

He falls down landing on his knee

And now Sendor’s really tired of this game

So he hits him and knocks him down

He passed away, hopelessly

He passed away in front of my eyes

When his little life had just begun

You don’t know what I’d give

Just to hold him once again

In my arms

And feel the rhythm of his gentle breath here on my chest

While I sing to him a lullaby

And this pain I must endure

Fate’s not ours to decide

We can’t control our lives

We have to learn to cope

And move on…

(Anima mia, che riposi in tormento

Nei sogni ti sento, ritorna da me!)

He passed away, hopelessly

He passed away in front of my eyes

When his little life had just begun

You don’t know what I’d give

Just to hold him once again

In my arms

And feel the rhythm of his gentle breath here on my chest

While I sing to him a lullaby

And this pain I must endure

We can’t control our lives

I just try to cope—and to move on

For I do believe we will meet again

And I’ll hold him tight

In my arms…

Жастар өтіп, ұшып кетеді

Ер адамдар шайқаса берді

Бірақ ақыры ешкім оған мән бермейді

Мен не болдым

Мен оның ішімде өсіп жатқанын сезіндім

Оның менің ішімде қозғалғанын сездім

Мен таң қалдым: «Мен қалайша ғашық бола аламын?

Мен көрмейтін адаммен ба?»

Сондықтан мен еденге төселдім

Және олар күресуді жалғастырады

Жіберуші де менің жауым да

Және менің жаным

Оның әлі де көретінін қалаймын

Оның маған қарағандағы шынайы махаббаты

Бұл болмай қоймайтын тағдырға қарсы шайқаста

Шынымен жоғалтқан – мен

Ол үмітсіз өмірден өтті

Ол менің көз алдымда дүниеден өтті

Оның кішкентай өмірі енді ғана басталған кезде

Сіз менің не беретінімді білмейсіз

Оны тағы бір рет ұстау үшін

Менің қолымда

Менің қолымда…

Дальтор соқыр және ниеті жоқ

Бірақ ол күресуді жалғастырады

Ол ішіне әбден жабысып қалған

Оның кекшіл санасы

Мен тозған өтінішімді айтып жатқанда

Ол тізесімен құлап қалады

Енді Сендор бұл ойыннан қатты шаршады

Сондықтан ол оны ұрып, құлатады

Ол үмітсіз өмірден өтті

Ол менің көз алдымда дүниеден өтті

Оның кішкентай өмірі енді ғана басталған кезде

Сіз менің не беретінімді білмейсіз

Оны тағы бір рет ұстау үшін

Менің қолымда

Оның жұмсақ тынысының ырғағын кеудемде сезініңіз

Мен оған бесік жырын айтып жатқанда

Және бұл азапқа төзе беруім керек

Тағдырды шешу біздікі емес

Біз өмірімізді басқара алмаймыз

Біз жеңуді үйренуіміз керек

Ал әрі қарай жүріңіз…

(Anima mia, che riposis in tormento

Nei sogni ti sento, ritorna da me!)

Ол үмітсіз өмірден өтті

Ол менің көз алдымда дүниеден өтті

Оның кішкентай өмірі енді ғана басталған кезде

Сіз менің не беретінімді білмейсіз

Оны тағы бір рет ұстау үшін

Менің қолымда

Оның жұмсақ тынысының ырғағын кеудемде сезініңіз

Мен оған бесік жырын айтып жатқанда

Және бұл азапқа төзе беруім керек

Біз өмірімізді басқара алмаймыз

Мен жай ғана күресуге және жүруге тырысамын

Өйткені мен тағы да кездесеміз деп сенемін

Ал мен оны қатты ұстаймын

Менің қолымда…