Төменде әннің мәтіні берілген Rap Collectif , суретші - Anaïs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anaïs
Ça va pas …
Ecoute mon frère (mais t’as pas de frère t’es fils unique)
Ah si j’avais un frère, il serait un peu comme
Avec des si on mettrait paris en bouteille, avec des si on ferait parler les
abeilles (x2)
Moi j’suis né dans la cité, où si t’es pas blanc, t’es un immigré
Mon bal à degrés, tu vas bon gré, mal gré
On m’traite d’assisté, si t’es pas content tu peux te gratter
Mais j’veux gratter plus loins pour faire
Tomber la couche de vernis qui pourri le bois au lieu de le rendre joli
Oué toi même tu sais que la vie n’est pas gai, tu raf tu raf dans ton canoë
T'écope, t'écope, ton kayak est percé, on perd ses ch’veux on perd ses ch’veux
J’veux pas continuer
Y’a une sauterelle, y’a une sauterelle
Oué vive les crayons
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *3
Pan pan pan
J’aspire à une vie meilleure dans un monde meilleur
Des femmes en tailleur comme on en devine la vraie frayeur
J’veux du ciel bleu sans artifice
Le superficiel me donne la jaunisse
Me feraient les vaches en voyant arriver avec le teint rose et la démarche d’un
homme en pleine santé
Avant de nous traiter comme des vaches par les vaches et chichi
C tais toi et mâches et fais pas de chichi
Et les chichis et les chouchous à la plage ça va Mais quand c’est tout les jours je préfère le tchatcha
Tchatcha
Tchatcha tchatcha tchatcha
(mais c’est pas un crime de porter une pastèque !)
Ouais bébé comme tu m’as manqué
T’avais qu’a pas partir hein
Bon je sais j’ai fais des erreurs
ça c’est vrai t’es con c’est vraiment une horreur
Tu es ma mayonnaise je te le dis à l’aise
Tu m’amènes les chips mon canal de suez
T’es vraiment trop con j’te le dis tout devant
En connerie t’es balaise j’crois même que t’as un don
Tu es ma mayonnaise j’te le dis a l’aise
T’es vraiment trop con je le dis pour de bon
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *4
Pan pan pan
Moi je *3
Pan pan pan
J’suis une vraie connasse, j’couche avec tous les mecs qui passent
Et un vrai pochtron, j’me souviens jamais d’leurs noms
J’ai un vrai problème avec l’alcool et la fumette
Et puis l’homme que j’aime est en prison aux baumettes
J'écoute jamais les gens, quand ils parlent ça m’ennuit
Puis la plupart du temps, j’comprends même pas c’qui s’dit
Puis quand j'écoute les gens, j’m’attire que des ennuis
Mais même j’vois que des gens handicapés d’la vie
Ça va pas …
J’suis la meuf la plus craignos que tu puisses trouver, du brésil au laos,
de France et de Navarre
J’suis la meuf la plus craignos que tu puisses trouver, à l’ouest du Glaucos,
de New York à Zanzibar …
(Merci à Nephast pour cettes paroles)
Бұл дұрыс емес…
Тыңдашы аға (бірақ сенің ағаң жоқ сен жалғыз ұлсың)
Әй, ағам болса, сәл ұқсайтын еді
Ifs арқылы біз бөтелкеге бәс тігулер едік, егер болса, біз сөйлесетін едік
аралар (x2)
Мен ақ болмасаң көшіп келген қалада тудым
Менің дипломдық допым, сіз ерікті түрде барасыз
Олар маған көмек көрсетеді, егер риза болмасаңыз, өзіңізді тырнап аласыз
Бірақ мен одан әрі жұмыс істеуді қалаймын
Ағашты әдемі етіп көрсетудің орнына оны шірітетін лак қабатын алып тастаңыз
Иә, сіз өмірдің гей емес екенін білесіз, сіз каноэде рафсыз
Сен шегесің, сен шегесің, байдаркаң тесілген, шашымыз түсіп, шашымыз түсіп жатыр
Мен жалғастырғым келмейді
Шегіртке бар, шегіртке бар
Ия, қарындаштар аман болсын
Мен Мен *4
табаға арналған таба
Мен Мен *4
табаға арналған таба
Мен Мен *4
табаға арналған таба
Мен Мен *3
табаға арналған таба
Мен жақсы әлемде жақсы өмірді қалаймын
Іскерлік әйелдер костюмдері, өйткені біз нағыз қорқынышты болжаймыз
Жасандылықсыз көк аспан қалаймын
Беткей маған сарғаю береді
Мені қызғылт өңімен, жүрісімен келе жатқан көретін сиырлар етер ме еді
сау адам
Сіз бізге сиырдың сиырындай қарап, әбігерге салмас бұрын
Үніңді жап, шайна, әбігерге түспе
Жағажайдағы әбігер мен қымбаттылар жақсы, бірақ күнделікті болған кезде мен чатчаны ұнатамын
Чатча
Чатча чатча чатча
(бірақ қарбызды алып жүру қылмыс емес!)
Иә, балам мен сені қалай сағындым
Сізге кетудің қажеті жоқ еді, иә
Мен қателескенімді білемін
бұл рас сенің ақымақсың бұл шынымен сұмдық
Сіз менің майонезімсіз, мен сізге айтамын
Сіз маған Суэц каналымдағы чипсы әкеліңіз
Сен шынымен тым ақымақсың, мен саған бәрін алдын ала айтамын
Боқтықта сен мықтысың, тіпті сенің сыйың бар деп ойлаймын
Сіз менің майонезімсіз, мен сізге айтамын
Сіз шынымен тым ақымақсыз, мен мұны біржола айтамын
Мен Мен *4
табаға арналған таба
Мен Мен *4
табаға арналған таба
Мен Мен *4
табаға арналған таба
Мен Мен *3
табаға арналған таба
Мен нағыз қаншықпын, өткен жігіттердің барлығымен ұйықтаймын
Ал нағыз похтрон, есімдері есімде жоқ
Менде ішімдік пен темекі шегудің нағыз проблемасы бар
Сосын мен жақсы көретін адам бауметте түрмеде отыр
Мен ешқашан адамдарды тыңдамаймын, олар сөйлегенде мені жалықтырады
Сосын көбіне не айтып жатқанын түсінбеймін
Сосын адамдарды тыңдасам, қиналып қаламын
Бірақ мен өмірде мүмкіндігі шектеулі жандарды көремін
Бұл дұрыс емес…
Мен Бразилиядан Лаосқа дейін таба алатын ең қорқынышты қаншықпын.
Франция мен Наваррадан
Мен сіз таба алатын ең қорқынышты қаншықпын, Глаукостың батысында,
Нью-Йорктен Занзибарға…
(Осы сөздер үшін Нефастқа рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз