Je T'Aime A En Crever - Anaïs

Oh oui je t’aime, je t’aime à en crever

… tes pneus pour que tu restes là.

Je n’aime que toi, je t’aime à en pleurer.

Mes yeux ne jurent que par toi.

Et ils s’embuent de trop d’amour,

et quand j’ai bu, ils se font lourds.

Et mes paupières se ferment alors,

et je m’endors à mon malheur.

Mes rêves m'éloignent loin de ton corps,

j’ai peur de perdre ton odeur.

Et même si je te serre très fort,

je ne peux m’empêcher d’avoir peur.

Où est ton corps lorsque tu dors,

Où Est Ton Coeur !

Oh oui je t’aime, je t’aime à en crever

… tes pneus pour que tu restes ici.

Je n’aime que toi, je t’aime à te graver sur moi,

de peur que tu t’enfuies.

Et je n’en ai jamais assez,

je crie ton nom, je le tatoue.

Sur le mollet, derrière le cou.

tu es mon piercing, mon venin.

Je te dessine sur mes seins,

mon corps est comme un mausolée

A ta mémoire, car si tu meurs,

tu vis en dessins sous les pores

De ma peau fine et sur mon coeur,

Sur Mon Coeur !

Oh oui je t’aime, je t’aime comme un diamant

…scintillant d’une amoureuse ardeur.

Je n’aime que toi, mais tu prends l’air méfiant

… pourquoi tu dis que je te fais peur?

Alors que moi je…

Je t’aime, je t’aime à en crever

… tes pneus, pour pouvoir te garder.

Иә, мен сені сүйемін, мен сені өлгенше сүйемін

... сізді сонда ұстау үшін шиналарыңыз.

Мен сені ғана сүйемін, көз жасыммен сүйем.

Менің көзім саған ант береді.

Олар тым көп махаббатпен тұманды,

ал мен ішкен кезде олар ауыр болады.

Сонда менің қабақтарым жабылады,

мен бақытсыздыққа ұйықтап қалдым.

Менің армандарым мені сенің денеңнен алыстатады

Мен сенің иісіңді жоғалтып алудан қорқамын.

Мен сені қатты ұстасам да,

Мен қорықпай тұра алмаймын.

Ұйықтағанда денең қайда,

Жүрегің қайда!

Иә, мен сені сүйемін, мен сені өлгенше сүйемін

... сізді осында ұстау үшін шиналарыңыз.

Мен сені ғана сүйемін, мен сені жанымда жазылған,

қашып кетпес үшін.

Ал мен тоймаймын

Мен сіздің атыңызды атаймын, мен оған татуировка жасаймын.

Балтырда, мойынның артында.

сен менің тесігімсің, менің уымсың.

Мен сені кеудеме тартамын,

менің денем кесене сияқты

Сіздің жадыңызда, өйткені өлсеңіз,

сіз тесіктердің астындағы сызбаларда өмір сүресіз

Менің жұқа терім мен жүрегімде,

Менің жүрегімде!

Иә, мен сені сүйемін, мен сені гауһар тастай сүйемін

... ғашықтық жалынмен жарқыраған.

Мен сені ғана сүйемін, бірақ сен күдіктенесің

...неге мен сені қорқытамын дейсің?

Ал мен...

Мен сені сүйемін, мен сені өлгенше сүйемін

... шиналарыңызды сақтай аласыз.