Төменде әннің мәтіні берілген La Vie Est Dure , суретші - Anaïs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anaïs
La vie est dure, parfois le chemin est long
Des mots de tЄte j’en ai plein le dos,
les crampes d’estomac me bouffent la vie
faut qu' j’arrЄte le vin et mon cholest (c)rol d (c)colle
j' pte les plombs, je ne me sens pas bien
je suis trs fatigu (c)e pendant la journ (c)e
je prends des cachets sans aucun effet
je suis trs irritable, c’est lamentable,
dans la vie je me sens trs seule
je dors table c’est in (c)vitable
car pendant la nuit je d (c)place les meubles
je ne me sens pas bien…
Mais calmez vous, prenez un mouchoir
et asseyez-vous, je vous en prie asseyez-vous
La vie est dure, parfois le chemin est long
Les sourcils fronc (c)s, le visage ferm© je mange n’importe quoi, je bois du caf©, beaucoup,
quand je suis assise, mes jambes bougent sans arrЄt
je stresse, je bois et je fume beaucoup aussi
je sursaute quand quelqu’un s’approche de moi sans bruit
je soupire tout le temps c’est assez fatiguant,
pour les autres surtout, ils croient que je m’ennuie,
pas du tout j'(c)vacue les soucis, la tension,
pour me sentir bien
mais calmez-vous, reprenez un mouchoir
et racontez-moi tout, je vous en prie dites-moi tout!
La vie est dure, parfois le chemin est long
Ta da da…
Le chemin est long…
La vie est dure
Le chemin est long
Thanks to
Өмір қиын, кейде жол ұзақ
Басты сөздерден жалықтым,
асқазанның құрысулары менің өмірімді жейді
Мен шарапты және менің (c)rol d (c) таяқшамды тоқтатуым керек
Мен шошып кеттім, өзімді жақсы сезінбеймін
Мен күндіз қатты шаршадым
Мен ешқандай әсері жоқ таблеткаларды қабылдаймын
Мен өте ашуланшақпын, бұл қайғылы,
өмірде мен өзімді жалғыз сезінемін
Мен үстелде ұйықтаймын, ол (c) өміршең
өйткені түнде мен (в) жиһазды орналастырамын
Мен өзімді жақсы сезінбеймін…
Бірақ сабыр етіңіз, майлықты алыңыз
және отырыңыз, отырыңыз
Өмір қиын, кейде жол ұзақ
Қабағы (c)s, беті жабық мен кез келген нәрсені жеймін, кофе ішемін, көп ішемін,
Мен отырғанда аяғым қозғала береді
Мен стресс, ішемін және темекі шегемін
Біреу маған үнсіз жақындағанда секіремін
Мен үнемі күрсінемін, бұл өте шаршатады,
Басқалары үшін, әсіресе, олар мені жалықтырады деп ойлайды,
Мен (с) уайымдарды, шиеленісті тазартпаймын,
жақсы сезіну
бірақ сабыр ет, орамал ал
және маған бәрін айт, өтінемін, бәрін айт!
Өмір қиын, кейде жол ұзақ
Та да…
Жол ұзақ…
Өмір қиын
Жол ұзақ
Рахмет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз