Le Tango Stupéfiant - Anaïs

Après trois semaines entières de bonheur que rien n’altérait

Mon amant dont j'étais si fière, un triste matin, me plaquait.

Pour calmer mon âme chagrine, je résolus en un sursaut

De me piquer à la morphine ou de priser de la coco

Mais ça coûte cher, tous ces machins !

Alors, pour fuir mon noir destin

J’ai fumé de l’eucalyptus et je m’en vais à la dérive

Fumant comme une locomotive avec, aux lèvres, un rictus.

J’ai fumé de l’eucalyptus.

Dès lors, mon âme torturée ne connut plus que d’affreux jours.

La rue du désir fut barrée par les gravats de notre amour.

J’aurais pu, d’une main câline, couper le traître en petits morceaux

Le recoller à la Seccotine pour le redécouper aussitôt

Mais je l’aimais tant, l’animal alors, pour pas lui faire de mal…

J’ai prisé d’la naphtaline, les cheveux hagards, l'œil hérissé.

Je me suis mise à me fourrer des boules entières dans les narines.

J’ai prisé d’la naphtaline.

Qu’ai-je fait là, Jésus Marie?

C’est stupéfiant comme résultat !

Au lieu de m’alléger la vie, je me suis alourdie l’estomac

J’ai dû prendre du charbon Belloc, ça m’a fait la langue toute noire.

Que faire alors, pauvre loque, essayer d’un autre exutoire?

Car le pire, c’est que j’ai pris le pli

Et c’est tant pis quand le pli est pris.

Je me pique à l’eau de Javel pour oublier celui que j’aime.

Je prends ma seringue et j’en bois même alors, il me pousse des ailes.

Je me pique à l’eau de Javel, gnak gnak gnak gnak.

J’ai du chagrin, ah ah ah ah.

Үш апталық бақыттан кейін ештеңе өзгермеді

Мен мақтан тұтатын сүйіктім, бір мұңды таң мені тастап кетті.

Қайғылы жанымды тыныштандыру үшін, Мен шешім қабылдадым

Мені морфинмен немесе кокос жаңғағымен шау үшін

Бірақ бұл қымбат, мұның бәрі!

Сонымен, қараңғы тағдырымнан қашу үшін

Мен эвкалипт шегетінмін, мен алыстап бара жатырмын

Еріндері күлімсіреп, тепловоздай темекі шегеді.

Мен эвкалипт шегетінмін.

Содан бері қиналған жаным сұмдық күндерді ғана білді.

Тілек көшесі біздің махаббатымыздың үйінділерімен жабылды.

Мен сүйетін қолыммен сатқынды кішкене бөліктерге бөле алар едім

Бірден қайтадан кесу үшін оны Seccotine-мен бірге жабыстырыңыз

Бірақ мен оны қатты жақсы көрдім, ол кезде жануар, оны ренжітпеу үшін ...

Мен көбелектерді иіскедім, шашым сыпырылған, көзім тік.

Мен бүкіл шарларды танауыма итермелей бастадым.

Мен көбелектер алдым.

Мен онда не істедім, Иса Мэри?

Нәтижесінде бұл таңқаларлық!

Өмірімді жеңілдетудің орнына, ішімді ауырлаттым

Мен Belloc көмірін қабылдауға тура келді, ол менің тілімді қара етті.

Сонда не істеу керек, бейшара апат, басқа розеткадан көріңіз?

Себебі ең сорақысы мен бүктеуді алдым

Ал қыртыстарды алған кезде өте жаман.

Мен жақсы көретін адамымды ұмыту үшін өзімді ағартқышпен шаншып аламын.

Шприцті алып, сонда да ішемін, қанаттары өседі.

Мен өзімді ағартып жіберемін, gnak gnak gnak gnak.

Мен мұңайып отырмын, ааа-а-а-а.