Vers le ciel - Anaïs Delva

Quand le vent se lève et m’appelle

sifflant dans le ciel d'été

la montagne chante et me rappelle

ce qu’est la liberté

et je vole, je m’envole

dans le vent et vers le ciel

je m’envole dans le vent et vers le ciel

Et dans la foret profonde

au cœur de ma belle vallée

l’eau claire fuyante, furibonde

garde les secrets passés

je saurais entendre nos légendes

prendre en main mon destin

aussi forte que la nature est grande

aussi fière que l’aigle brun

et je vole, je m’envole

dans le vent et vers le ciel

je m’envole dans le vent et vers le ciel

Жел көтеріліп, мені шақырғанда

жазғы аспанда ысқырады

тау ән салып, есіме түсіреді

еркіндік деген не

мен ұшамын, ұшамын

желде және аспанға

Мен желмен және аспанмен ұшамын

Және терең орманда

менің әдемі аңғарымның қақ ортасында

ұшқыр мөлдір су, қаһарлы

өткен құпияларды сақтаңыз

Мен біздің аңыздарды естідім

менің тағдырыма жауап бер

табиғат қаншалықты күшті болса, соншалықты күшті

қоңыр бүркіттей мақтаныш

мен ұшамын, ұшамын

желде және аспанға

Мен желмен және аспанмен ұшамын