Төменде әннің мәтіні берілген The Recluse , суретші - Amigo the Devil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amigo the Devil
I think she came over to feel worth
More than a body in the ground
Poured her a drink to calm her nerves
But this Earth had broken her spirits down
Said, «hang around, let down your hair»
And talked about the others that were buried there
We danced and took a moonlight stroll
But that’s when I wanted to be alone
So I took off the coat
Went home and kept working on my vest
She had secrets she wanted to get off her chest
I’ll take the burden if you need
And I’ll spill my guts if you follow my lead
'Cause I need to feel comfortable in my own skin
But I think I like the one that you’re living in
So I’ll cut to the chase: just don’t try to leave
Cos these hands are stronger than you were led to believe
It’s always a drag to be on the fence
About who you are and its consequence
But God knows I’ll do what I need
That’s why the Devil came and sold his fucking soul to me
'Cause I need to feel comfortable in my own skin
But I think I like the one that you’re living in
So I’ll cut to the chase: just don’t try to leave
'Cause these hands, these hands
Are stronger than you were led to believe
And I was afraid that the neighbors would hear her cries
But I wasn’t made to feel anything that’s mine
Менің ойымша, ол өзін лайықты сезіну үшін келді
Жердегі денеден де артық
Жүйкесін тыныштандыру үшін оған сусын құйып берді
Бірақ бұл Жер оның рухын бұзды
«Айналайын, шашыңды түсір» деді.
Сол жерде жерленген басқалар туралы айтты
Біз би билеп, ай жарықтаймыз
Бірақ сол кезде мен жалғыз қалғым келді
Сондықтан мен пальтоны шешіп алдым
Үйге барып, кеудешеде жұмыс істей бердім
Оның көкірегінен тастағысы келетін құпиялары бар еді
Қажет болса, мен жүкті аламын
Егер сіз менің нұсқауымды төгіп беремін
Өйткені, мен өз терімде өзімді жайлы сезінуім керек
Бірақ, менің ойымша, сіз тұратын үй маған ұнайды
Ендеше, мен қудалаймын: кетуге әрекеттенбеңіз
Өйткені бұл қолдар сіз ойлағаннан да күшті
Әрқашан қоршауда болу қиынға соғады
Сіздің кім екеніңіз және оның салдары туралы
Бірақ Құдай маған қажет нәрсені жасайтынымды біледі
Сол себепті Ібіліс келіп, өзінің жанын маған сатты
Өйткені, мен өз терімде өзімді жайлы сезінуім керек
Бірақ, менің ойымша, сіз тұратын үй маған ұнайды
Ендеше, мен қудалаймын: кетуге әрекеттенбеңіз
Себебі бұл қолдар, бұл қолдар
Сіз сенгеннен де күштісіз
Көршілер оның жылағанын ести ме деп қорықтым
Бірақ мен өзімдікі ештеңені сезінуге жетілген жоқпын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз