Төменде әннің мәтіні берілген Regrete , суретші - Ami, Florian Rus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ami, Florian Rus
Sâmbătă seara
Zi-mi cum de mi-ai ghicit starea
La miezul nopții-n club
Mi-ai zis «Haide să vedem marea!»
Nu știu
Ce-a fost în capu' meu
Că eu zic nu mereu
La invitații cu puțin prea mult tupeu
Cât ai zice vino-ncoa
Cu muzica la maxim
În mașina ta
Hai să ne facem regrete împreună
Să știi că-i mult mai fun decât sună
E tot ce-am auzit (Ecou)
Atunci când mi-ai zâmbit (Hello)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»
E sâmbătă seara
Hai să-mparți cu mine sarea!
Parcă pielea ta vanilla
Merge bine cu tequilla
Nu știu, vdem pân' la iubire
Începm cu-o amintire
Și-apoi încă o mie, cine știe…
Cât ai zice vino-ncoa
Tu plină de nisip
Și de privirea mea
Hai să ne facem regrete împreună
Să știi că-i mult mai fun decât sună
E tot ce-am auzit (Ecou)
Atunci când mi-ai zâmbit (Hello)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»
Destinație sau popas?
Noi n-avem de unde știi la primul pas
Dacă nu merge totu' ceas
Măcar avem ce ne-aminti
În cel mai rău caz
Hai să ne facem regrete împreună (Împreună)
Să știi că-i mult mai fun decât sună (Decât sună)
E tot ce-am auzit (Am auzit)
Atunci când mi-ai zâmbit (Mi-ai zâmbit)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»
Сенбі түні
Менің жағдайымды қалай болжағаныңызды айтыңыз
Түн ортасында клубта
Сіз маған: «Теңізді көрейік!» дедіңіз.
Мен білмеймін
Менің басымда не болды?
Мен әрқашан емес айтамын
Аздап тым көп икемді қонақтар үшін
Мұнда келсеңіз қалай?
Толық музыкамен
Сіздің көлігіңізде
Бірге өкінейік
Бұл естілгеннен әлдеқайда қызықты екенін біліңіз
Менің естігенім осы ғана (жаңғырық)
Сіз маған күлген кезде (Сәлем)
Ал сіз: «Сәлеметсіз бе» дедіңіз.
Бірге өкінейік!»
Сенбінің түні
Сізбен тұзды бөлісуге рұқсат етіңіз!
Бұл сіздің ванильді теріңізге ұқсайды
Текилламен жақсы үйлеседі
Білмеймін, сүйетінімізді көреміз
Біз есте сақтаудан бастаймыз
Сосын тағы бір мың, кім білсін
Мұнда келсеңіз қалай?
Құмға толы
Ал менің көзқарасым
Бірге өкінейік
Бұл естілгеннен әлдеқайда қызықты екенін біліңіз
Менің естігенім осы ғана (жаңғырық)
Сіз маған күлген кезде (Сәлем)
Ал сіз: «Сәлеметсіз бе» дедіңіз.
Бірге өкінейік!»
Баратын жер немесе аялдама?
Бізде бірінші қадамды білуге мүмкіндік жоқ
Егер бәрі жақсы болса
Кем дегенде, бізде есте сақтайтын нәрсе бар
Ең нашар жағдайда
Бірге өкінеміз (бірге)
Бұл естілгеннен әлдеқайда қызықты екенін біліңіз (естілетіннен гөрі)
Менің естігенім осы (естідім)
Сіз маған күлген кезде (сіз маған күлдіңіз)
Ал сіз: «Сәлеметсіз бе» дедіңіз.
Бірге өкінейік!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз