In Back Of The Real - Allen Ginsberg

railroad yard in San Jose

I wandered desolate

in front of a tank factory

and sat on a bench

near the switchman’s shack.

A flower lay on the hay on

the asphalt highway

I thought--It had a

brittle black stem and

corolla of yellowish dirty

spikes like Jesus' inchlong

crown, and a soiled

dry center cotton tuft

like a used shaving brush

that’s been lying under

the garage for a year.

Yellow, yellow flower, and

flower of industry,

tough spiky ugly flower,

flower nonetheless,

with the form of the great yellow

Rose in your brain!

This is the flower of the World.

Сан-Хоседегі теміржол ауласы

Мен қаңырап бос қалдым

резервуар зауытының алдыңда

және орындыққа  отырды

сөндіргіштің шатырының жанында.

Шөпке гүл  жатты

асфальт тас жол

Мен ойладым... Оның бар

сынғыш қара сабақ және

сары лас түсті гүл шоқтары

Исаның дюймдік ұзындығы сияқты тікенектер

тәжі және кірленген

құрғақ ортасы мақта талшығы

қолданылған қырыну щеткасы сияқты

астында жатқан

бір жылға гараж.

Сары, сары гүл және

  өнеркәсіп гүлі,

қатты тікенді ұсқынсыз гүл,

дегенмен гүл,

үлкен сары пішінімен

Миыңызда раушан пайда болды!

Бұл әлемнің гүлі.