Төменде әннің мәтіні берілген Do I Play Hockey , суретші - Don Cherry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Don Cherry
So there I was, over in Paris
Eating wine and drinking cheese
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Zoot Allure, mon Dieu, you are from Canada?
Do you play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
Well, I play Air hockey, Ball hockey, Barn Hockey, Bubble Hockey, Field hockey,
Floor hockey, Ice hockey, Kitchen hockey, Road hockey, Roller hockey,
Table hockey, Twist hockey
And I play hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey,
hockey,
hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey all the time!
Take shots!
So there I was way out in California
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from dude?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Wow!
Where are you from dude?»
And I says «Look I’m from Canada»
And he says «Wow.
If you’re from Canada?
Do you like, play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
So there I was way down under in Australia
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Do right, honey child.
If you’re from Canada?
Do you play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
He shoots.
He scores!
Міне, мен Парижде болдым
Шарап жеу және ірімшік ішу
Бұл жігіт маған келіп, дейді
«Сіз қайдансыз?»
Мен "Иә, мен Канададанмын" деймін
Ол: «Зоот Аллюре, мон Дие, сен Канададансың ба?
Сіз хоккей ойнайсыз ба?»
Мен «Мен хоккей ойнаймын ба?
Мен әуе хоккейін, допты хоккейді, сарай хоккейін, көпіршікті хоккейді, көгалдағы хоккейді,
Едендегі хоккей, Шайбалы хоккей, Ас үйдегі хоккей, Жолдағы хоккей, Роликті хоккей,
Үстелді хоккей, Твист хоккейі
Мен хоккей, хоккей, хоккей, хоккей, хоккей, хоккей, хоккей, хоккей,
хоккей,
хоккей, хоккей, хоккей, хоккей, хоккей, хоккей әрқашан!
Суретке түсіріңіз!
Сондықтан мен Калифорнияда жүрдім
Бұл жігіт маған келіп, дейді
«Сен қай жақтансың?»
Мен "Иә, мен Канададанмын" деймін
Және ол «Уау!
Сіз қай жақтансыз?
Мен "Қарашы, мен Канададанмын" деймін
Және ол «Уау.
Канададан болсаңыз ба?
Сізге хоккей ойнау ұнай ма?»
Мен «Мен хоккей ойнаймын ба?
Сондықтан мен Австралияда келе жатырмын
Бұл жігіт маған келіп, дейді
«Сіз қайдансыз?»
Мен "Иә, мен Канададанмын" деймін
Ол: «Дұрыс істе, балам.
Канададан болсаңыз ба?
Сіз хоккей ойнайсыз ба?»
Мен «Мен хоккей ойнаймын ба?
Ол атады.
Ол ұпай береді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз