Төменде әннің мәтіні берілген Звезда свиней , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Свиньям нужен лидер,
Чтобы сплотить ряды.
В хлеву беспорядок, в хлеву бардак,
И тут появляешься ты.
Подбородок в небо, руки по швам,
Ноги на уровне плеч.
Свиньи в шоке, свиньи смотрят в рот,
Когда ты держишь речь,
Звезда свиней!
"Ваша свобода - хаос!
Ваша мораль - блядь!
Ваш демократический шабаш
"Наши" способны унять!
"Наши" - это наши.
Тот, кто не с нами, тот труп!
Я отвечаю за свой базар!
Бог с нами!
Даю зуб!..."
Звезда свиней!
В каждом движеньи - сила,
Каждое слово - власть,
А знаешь, как лица превращаются в рыла,
Когда власть скалит пасть?
А знаешь, как в течении двух-трех часов
Всех ставят на свои места,
Когда тебе с экрана брызжет слюной
Такая вот звезда.
Звезда свиней!
Шошқаларға көшбасшы керек
Қатарларды жабу үшін.
Қора – төбе, қора – аласапыран,
Сосын сіз көрінесіз.
Иегі көкке, қол тігісте,
Аяқтар иық деңгейінде.
Шошқалар шошып кетті, шошқалар аузына қарайды,
Сіз сөз сөйлеген кезде
Шошқа жұлдызы!
«Сіздің еркіндігіңіз – хаос!
Моральдарың бұзылған!
Сіздің демократиялық конвенцияңыз
«Біздікілер» тыныштандыра алады!
«Біздің» біздікі.
Кім арамызда болмаса, ол мәйіт!
Мен өз нарығыма жауаптымын!
Құдай бізбен!
Мен тіс беремін!...»
Шошқа жұлдызы!
Әрбір қозғалыста күш бар
Әрбір сөз – күш
Білесің бе, беттер тұмсыққа айналады,
Күш қашан аузын ашады?
Екі-үш сағаттың ішінде қалай екенін білесіз бе
Әркім өз орнына қойылады
Экраннан сілекей ағып жатқанда
Жұлдыз осындай.
Шошқа жұлдызы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз