Мама - Алиса
С переводом

Мама - Алиса

Год
1996
Язык
`орыс`
Длительность
406730

Төменде әннің мәтіні берілген Мама , суретші - Алиса аудармасымен

Ән мәтіні Мама "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Мама

Алиса

Оригинальный текст

На моей земле видно так повелось,

Всё не слава Богу, всё не так, как у всех,

То ночами маемся, то засветло пьём,

Стороной взглянуть - и смех, и грех.

Стороной взглянуть - и смех, и грех.

Ой, мама, мама, больно мне.

Ой, мама, мама, больно мне.

На моей земле каждый в правде ослеп,

Брат на брата прёт, сын отца тянет в блуд,

На моей земле вместо колоса - серп,

Вместо солнца - дым, вместо воли - хомут.

Вместо солнца - дым, вместо воли - хомут.

Ой, мама, мама, больно мне.

Ой, мама, мама, больно мне.

Так за веком - век, ни кола, ни двора,

От тюрьмы - сума на стыке эпох.

В драке не поможем, но случись война,

Даст Бог, победим, победим, даст Бог.

Даст Бог, победим, победим, даст Бог.

Ой, мама, мама, больно мне.

Ой, мама, мама, больно мне.

А у земли одно имя - Светлая Русь,

В ноги поклонись, назови её - мать,

Мы ж - младенцы все у неё на груди,

Сосунки-щенки, нам ли мамку спасать?

Сосунки-щенки, нам ли мамку спасать?

Ой, мама, мама, больно мне.

Ой, мама, мама, больно мне.

А на часах уже без пятнадцати три,

Время - как река, не воротишь назад.

А ты хоть раз попробуй оглянись, посмотри,

Что сумел, что сделал, и кто этому рад.

Что сумел, что сделал, и кто этому рад.

Ой, мама, мама, больно мне.

Ой, мама, мама, больно мне.

Перевод песни

Менің жерімде мұның осылай болғанын көруге болады

Бәрі Құдайға шүкір емес, бәрі басқалардай емес,

Кейде түнде еңбек етеміз, сосын қараңғыда ішеміз,

Бүйірлік көзқарас - және күлкі және күнә.

Бүйірлік көзқарас - және күлкі және күнә.

Әй, анашым, анашым, жаным ауырады.

Әй, анашым, анашым, жаным ауырады.

Менің елімде бәрі соқыр шындықты,

Аға інісіне асығып, әкесінің баласы азғындыққа барады,

Менің жерімде құлақ орнына – орақ,

Күн орнына – түтін, ерік орнына – жаға.

Күн орнына – түтін, ерік орнына – жаға.

Әй, анашым, анашым, жаным ауырады.

Әй, анашым, анашым, жаным ауырады.

Ғасырдан кейін - ғасыр, қазық жоқ, аула жоқ,

Түрмеден - дәуірлер тоғысындағы сома.

Біз шайқаста көмектеспейміз, бірақ соғыс болса,

Алла қаласа жеңеміз, жеңеміз Алла қаласа.

Алла қаласа жеңеміз, жеңеміз Алла қаласа.

Әй, анашым, анашым, жаным ауырады.

Әй, анашым, анашым, жаным ауырады.

Жердің бір аты бар - Жарқын Ресей,

Аяғыңызға тағзым етіңіз, анасын шақырыңыз,

Біз бәріміз оның кеудесіндегі сәбиміз,

Сорғыш күшіктер, ананы құтқару керек пе?

Сорғыш күшіктер, ананы құтқару керек пе?

Әй, анашым, анашым, жаным ауырады.

Әй, анашым, анашым, жаным ауырады.

Ал сағат он бестен үшке жетті,

Уақыт өзен сияқты, кері бұрыла алмайсың.

Сіз кем дегенде бір рет айналаңызға қарауға тырысыңыз, қараңыз,

Ол не істеді, не істеді және оған кім риза.

Ол не істеді, не істеді және оған кім риза.

Әй, анашым, анашым, жаным ауырады.

Әй, анашым, анашым, жаным ауырады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз