Төменде әннің мәтіні берілген Дождь , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Дождь выстроил стены воды.
Он запер двери в домах, он прятал чьи-то следы.
А мне хотелось дышать, дышать во всю грудь,
Но я боялся забыть, боялся уснуть.
Припев:
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.
Будто впервые хохотал гром,
Он захлебнулся в словах, он рвал ставни с окон.
А я всё видел, я небу смотрел в глаза.
Все очень просто — просто гроза.
Припев:
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.
Там, где вода и в небе вспышки ломаных стрел,
Я руки протягивал вверх, я брал молнии в горсть.
Там, где вода рисует на земле круги
Ты слышишь, слышишь шаги, идёт дождь.
Жаңбыр су қабырғаларын тұрғызды.
Үйлердің есігін бекітті, біреудің ізін жасырды.
Мен тыныс алғым келді, бүкіл кеудеммен дем алғым келді,
Бірақ ұмытуға қорықтым, ұйықтауға қорықтым.
Хор:
Аспанда су және сынған жебелер бар жерде,
Қолымды созып, бір уыс найзағай алдым.
Судың жердегі шеңберлерін сызатын жері
Естідің, аяқ дыбысын естисің, жаңбыр жауып тұр.
Күн күркіреуі алғаш рет күлгендей,
Ол сөзге тұншығып, терезелердің жапқыштарын жыртып алды.
Ал мен бәрін көрдім, аспанға қарадым.
Барлығы өте қарапайым - найзағай ғана.
Хор:
Аспанда су және сынған жебелер бар жерде,
Қолымды созып, бір уыс найзағай алдым.
Судың жердегі шеңберлерін сызатын жері
Естідің, аяқ дыбысын естисің, жаңбыр жауып тұр.
Аспанда су және сынған жебелер бар жерде,
Қолымды созып, бір уыс найзағай алдым.
Судың жердегі шеңберлерін сызатын жері
Естідің, аяқ дыбысын естисің, жаңбыр жауып тұр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз