Төменде әннің мәтіні берілген Апрель , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Не сегодня-завтра лёд
Окольцует звон ручья.
Не сегодня-завтра брод
Опояшет полынья.
Мне бы завернуться в ночь
Снами зимы зимовать,
Только вьюга, вьюга гонит прочь
Тропы до весны искать.
Полем,
заснеженным полем,
Там, где в ночи прошла метель.
Воля –
моя ясная доля
Песней призывать апрель.
Мою жизнь читала смерть
Вслух, на языке огня,
Все, кому мне вышло петь
Помолитесь за меня.
Что б я смог осилить страх,
Что б смог песней выткать грусть
Вечной памяти в сердцах
И, быть может, я вернусь.
Полем,
заснеженным полем,
Там, где в ночи прошла метель.
Воля –
моя ясная доля
Песней призывать апрель.
Бүгін емес, ертең мұз
Ағынның дыбысын шығарады.
Бүгін емес, ертең Форд
Полняны қоршайды.
Түнде орап алатын едім
Қысты армандап қыстауға,
Тек боран, боран айдап кетеді
Көктемге дейін жол іздеңіз.
өріс,
қарлы дала,
Түнде боран өткен жерде.
Ерік -
менің әділ үлесім
Сәуірге қоңырау шалатын ән.
Менің өмірімді өлім оқыды
Дауыстап, от тілінде,
Мен кездейсоқ ән айттым
Мен үшін дұға ет.
Осылайша мен қорқынышты жеңе аламын
Мұңды өлеңмен өруге не жетсін
Жүректерде мәңгілік естелік
Мүмкін мен қайтатын шығармын.
өріс,
қарлы дала,
Түнде боран өткен жерде.
Ерік -
менің әділ үлесім
Сәуірге қоңырау шалатын ән.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз