Төменде әннің мәтіні берілген Всё это Rock-n-Roll , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Беседы на сонных кухнях, танцы на пьяных столах,
Где музы облюбовали сортиры, а боги живут в зеркалах,
Где каждый в душе Сид Вишиос, а на деле Иосиф Кобзон,
Где так стоек девиз: кто раньше успеет, ты или он?
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
Автобусы и самолеты, пароходы и поезда,
Сегодня нас ждет Камчатка, завтра - Алма-Ата,
Послезавтра мы станем пить пиво в Пушкаре или Жигулях,
А что с нами будет через неделю ведает только Аллах.
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
Это чем-то похоже на спорт, чем-то на казино,
Чем-то на караван-сарай, чем-то на отряды Махно,
Чем-то на Хиросиму, чем-то на привокзальный тир.
В этом есть что-то такое, чем взрывают мир.
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
Академики чешут плеши, погоны свистят в свисток,
Румяные домохозяйки зеленеют при слове Rock.
Товарищи в кабинетах заливают щеками стол,
Им опять за обедом встал костью в горле очередной Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
Ну, а мы, ну, мы - п**арасты, наркоманы, нацисты, шпана,
Как один социально опасны и по каждому плачет тюрьма.
Мы пена в мутном потоке пресловутой красной волны.
Так об этом пишут газеты, а газеты всегда правы.
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
И мы катимся вниз по наклонной с точки зрения высших сфер.
Молодежные группировки берут с нас дурной пример.
Где воспитательный фактор?
Где вера в светлую даль?
Эй, гитарист, пошли их всех на и нажми на свою педаль.
Все это Rock-n-Roll.
Все это Rock-n-Roll.
Ұйқысы бар асүйлердегі әңгіме, мас үстелдерде билеу,
Музалар дәретхана таңдаған жерде, ал құдайлар айналарда тұрады,
Мұнда жанның бәрі Сид Вишиос, бірақ шын мәнінде Джозеф Кобзон,
Осыншама табанды ұран қайда: уақытында кім бірінші болады, сен бе, әлде ол ба?
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Автобустар мен ұшақтар, кемелер мен пойыздар,
Бүгін біз Камчатканы күтеміз, ертең - Алматы,
Ертеңгі күні біз Пушкарда немесе Жигулиде сыра ішеміз,
Ал бір аптадан соң басымыз не болатынын бір Алла біледі.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Бұл спорт сияқты, казино сияқты,
Керуен сарайға бірдеңе, Махно отрядтарына бірдеңе,
Хиросимаға бірдеңе, теміржол вокзалының атыс полигонына бірдеңе.
Бұл жерде әлемді дүр сілкіндіретін бір нәрсе бар.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Академиктер тақыр дақтарын тырнады, иық белдіктері ысқырады,
Қызғылт үй шаруасындағы әйелдер Рок сөзінен жасыл түске боялады.
Кабинеттердегі жолдастар үстелді беттерімен толтырады,
Кешкі ас кезінде олар тағы бір рок-н-роллдың тамағына сүйек тығып алды.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Ал, біз, жақсы, біз ** арасттар, нашақорлар, нацистер, панктар,
Бір әлеуметтік қауіпті және түрме барлығы үшін жылайды.
Біз атышулы қызыл толқынның лайлы ағынында көбікпіз.
Бұл туралы газеттер осылай жазады, ал газеттер әрқашан дұрыс.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Ал біз жоғары патшалықтар тұрғысынан төмен түсіп бара жатырмыз.
Жастар топтары бізден жаман үлгі алады.
Тәрбиелік фактор қайда?
Жарық қашықтықта сенім қайда?
Ей, гитарист, олардың бәрін жіберіп, педальыңызды басыңыз.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Мұның бәрі рок-н-ролл.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз