Төменде әннің мәтіні берілген В путь , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Лик вселяет стыд, когда на тысячи надежд падает тень.
Голая душа помыслов неймёт, попробуй, одень.
Пленных не берут, когда свидетельствует страх, чуть пригубя.
Горькой пустоты скорбных пепелищ, вместо огня.
Раскачали мир, волны разошлись окрест.
Вздыбило войной ненависть звезды на крест.
От одних кровей, на одной земле резня.
Что такое «мы», пришлому понять нельзя.
Припев:
Гул основ — легкая тень честного слова,
Правдой жжет и заставляет лететь,
Боль огня переживать снова и снова
И вздохом взять смерть.
Труден приговор, когда решается вопрос быть или нет,
Разве только луч утренней звезды подскажет ответ.
Выбор опалит, когда на мытарства взойдет ясная суть —
Главным дорожить, прочего не брать и в путь.
Раскачали мир, волны разошлись окрест.
Вздыбило войной ненависть звезды на крест.
От одних кровей, на одной земле резня.
Что такое «мы», пришлому понять нельзя.
Припев:
Гул основ — легкая тень честного слова,
Правдой жжет и заставляет лететь,
Боль огня переживать снова и снова
И вздохом взять смерть.
Мыңдаған үмітке көлеңке түссе, бет ұят әкеледі.
Ойдың жалаңаш жаны жансыз, сынап көр, кигіз.
Қорқыныш айғақтағанда тұтқындар алынбайды, аздап жұтылады.
Қайғылы күлдің ащы бостығы, от орнына.
Дүниені дүр сілкіндірген, Толқындар жан-жаққа тарады.
Жұлдызға деген өшпенділік соғыс арқылы айқышқа дейін көтерілді.
Бір қаннан, бір жердегі қырғын.
«Біз» дегенді бейтаныс адам түсіне алмайды.
Хор:
Іргетастың сыңғыры – адал сөздің жеңіл көлеңкесі,
Шындық жанып, самғатады,
Оттың азабын қайта-қайта сезіну
Ал өлімді күрсініп алыңыз.
«Болу керек пе, жоқ па?» деген сұрақ туындағанда, үкім шығару қиын.
Таңертеңгілік жұлдыздың сәулесі жауап бермесе.
Ашық мән сынақтарға көтерілгенде таңдау күйіп кетеді -
Бастысын бағала, қалғанын жолда алма.
Дүниені дүр сілкіндірген, Толқындар жан-жаққа тарады.
Жұлдызға деген өшпенділік соғыс арқылы айқышқа дейін көтерілді.
Бір қаннан, бір жердегі қырғын.
«Біз» дегенді бейтаныс адам түсіне алмайды.
Хор:
Іргетастың сыңғыры – адал сөздің жеңіл көлеңкесі,
Шындық жанып, самғатады,
Оттың азабын қайта-қайта сезіну
Ал өлімді күрсініп алыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз