Төменде әннің мәтіні берілген Умереть молодым , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Когда поймёшь, что в этой жизни ты, как дятел, по понятиям - ноль,
Когда воткнёшься, что не каждая дверь годится под ключ,
Когда твоё утро вмещает "баян" и день догорает с ним,
Тогда поймёшь, что ты успел в самый раз - умереть молодым.
Каждый день меняет ночь,
Ночь скользит по воле звёзд,
Звёзды рассыпают сны,
Сны спешат тебе помочь.
Сотни городов, тысячи дорог, миллионы лиц обжигает Rock.
Чёрной бороздой, в облаке кадил по краям земли он меня водил.
Когда тебе вдруг станет ясно, что без дозы не возможен контакт,
Когда твои друзья один за другим встанут под криминал,
Когда твою муть растворит кислота, а сущность съедят грибы,
Тогда поймёшь, что в этой жизни ты успел в самый раз - умереть молодым.
Каждый день меняет ночь,
Ночь скользит по воле звёзд,
Звёзды рассыпают сны,
Сны спешат тебе помочь.
Сотни городов, тысячи дорог, миллионы лиц обжигает Rock.
Чёрной бороздой, в облаке кадил по краям земли он меня водил.
Сквозь улыбки встреч, через боль потерь от себя к себе открываем дверь.
Тот, кто разом сжёг за собою мост, продолжает путь в окружение звезд.
Когда поймёшь, что в этой жизни ты, как дятел, по понятиям - ноль,
Когда воткнёшься, что не каждая дверь годится под ключ,
Когда твоё утро вмещает "баян" и день догорает с ним,
Тогда поймёшь, что ты успел в самый раз - умереть молодым.
Сіз бұл өмірде тоқылдақ сияқты ұғымдар жағынан нөл екеніңізді түсінгенде,
Әрбір есік кілт тапсырылмайтынын ұстанған кезде,
Таңыңызда «түймелік аккордеон» болса және онымен күн жанып кетсе,
Сонда сіз дұрыс басқарғаныңызды түсінесіз - жас өлуді.
Күн сайын түн өзгереді
Түн жұлдыздардың қалауымен сырғанайды
Жұлдыздар армандарды шашады
Армандар сізге көмектесуге асығады.
Жүздеген қалалар, мыңдаған жолдар, миллиондаған беттер жартас күйдіреді.
Қара борозда, бұлт ішінде, жердің шетінде, ол мені жетеледі.
Сізге кенеттен дозасыз байланысу мүмкін емес екені белгілі болғанда,
Достарың бірінен соң бірі қылмыстың астына түскенде
Қышқыл сіздің бұлдырыңызды ерітіп, саңырауқұлақтар сіздің мәніңізді жеген кезде,
Сонда сіз бұл өмірде дұрыс болғаныңызды түсінесіз - жас өлуді.
Күн сайын түн өзгереді
Түн жұлдыздардың қалауымен сырғанайды
Жұлдыздар армандарды шашады
Армандар сізге көмектесуге асығады.
Жүздеген қалалар, мыңдаған жолдар, миллиондаған беттер жартас күйдіреді.
Қара борозда, бұлт ішінде, жердің шетінде, ол мені жетеледі.
Кездесулердің күлкілері арқылы, өзімізден өзімізге жоғалту азабы арқылы біз есікті ашамыз.
Артындағы көпірді бірден өртеген адам жұлдыздар ортасына сапарын жалғастырады.
Сіз бұл өмірде тоқылдақ сияқты ұғымдар жағынан нөл екеніңізді түсінгенде,
Әрбір есік кілт тапсырылмайтынын ұстанған кезде,
Таңыңызда «түймелік аккордеон» болса және онымен күн жанып кетсе,
Сонда сіз дұрыс басқарғаныңызды түсінесіз - жас өлуді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз