Төменде әннің мәтіні берілген Танцевать , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Как просто стать пеплом, танцуя в центре огня.
Но, Боже, как радостно видеть зрачки дарящего залп.
Над моей головой полыхает закат, под ногами тлеет земля.
Я вырос на пепелище, я ли в том виноват?
Полупаук, полулебедь, я шагнул в ночь,
Чтобы сложить костёр в честь лысой горы.
Земля кромсала небо штыками могильных холмов.
Земля шипела: «Сгоришь!», но небо пело: «Гори!»
Я шагнул в ночь и звёзды легли на асфальт.
Радугу бензиновых луж я плеснул облакам.
Мне хотелось, чтоб город чувствовал небо каждым нервом, каждым окном.
Мне ли было не знать, как не хватало любви этим большим городам.
Я шагнул в ночь, но город по-прежнему спал
И только звёзды падали вниз, не в силах больше мерцать.
Здесь стены дарили лишь стены, а асфальт — только асфальт,
И только крыши дарили мне небо, крыши учили меня танцевать.
Припев:
Танцевать, когда падает снег, танцевать, когда падают птицы.
В танце полумесяца полдень, откройте мне дверь!
Танцевать, когда солнце в лицо, танцевать, когда траур на лицах,
Танцевать.
Танцевать, откройте мне дверь!
Танцевать, когда солнце в лицо, танцевать, когда траур на лицах,
Танцевать на пьяных столах, танцевать на могилах друзей,
Танцевать всё теплей,
Танцевать и не помнить, не помнить о ней,
Танцевать и молиться,
Танцевать всё теплей и теплей,
Теплей и теплей,
Теплей и теплей…
Танцевать…
Оттың ортасында билеп, күл болу қандай оңай.
Бірақ, құдай-ау, воллейболдың шәкірттерін көру қандай қуанышты.
Күннің батуы басыма лаулап, аяғымның астынан жер лаулап тұр.
Күлдің үстінде өстім, кінәлімін бе?
Жартысы өрмекші, жартысы аққу, түнге қадам бастым,
Тақыр таудың құрметіне от жағу.
Жер аспанды бейіт қорғандарының штыктарымен жарып жіберді.
Жер: «Жайсың!» деп ысқырды, бірақ аспан: «Өрт!» деп ән салды.
Мен түнге кірдім, жұлдыздар асфальтқа жатты.
Мен бұлттарға кемпірқосақты бензин шалшықтарын шашыратып жібердім.
Мен қаланың әр жүйке, әрбір терезе арқылы аспанды сезінуін қаладым.
Бұл үлкен қалаларға қаншалықты махаббат жетіспейтінін білу мен үшін емес пе?
Мен түнге кірдім, бірақ қала әлі ұйықтап жатыр
Тек жұлдыздар ғана жымыңдай алмай құлады.
Мұнда қабырғалар тек қабырғаларды, ал асфальт - тек асфальтты,
Тек төбелер маған аспан берді, төбелер билеуді үйретті.
Хор:
Қар жауса биле, құстар құласа биле.
Айдың биінде, Маған есік аш!
Жүздеріңізде күн шықса билеңіздер, Жүздеріңізде жоқтауларыңызда билеңіздер.
Би.
Би, маған есікті аш!
Жүздеріңізде күн шықса билеңіздер, Жүздеріңізде жоқтауларыңызда билеңіздер.
Мас үстелдерде билеу, достардың зираттарында билеу,
Жылырақ билеңіз
Би билеп, оны еске түсірмеу,
Би билеп, дұға ет
Жылырақ билеу үшін,
Жылырақ және жылырақ
Жылырақ және жылырақ ...
Би…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз